msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Pearl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-03 08:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-03 08:54+0000\n" "Language-Team: French\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Last-Translator: admin \n" "Language: fr_FR\n" "X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.3" #: partials/global/titlebox/style_13.php:110 msgid " ago" msgstr "depuis" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:134 #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:170 #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:199 #, php-format msgid "" "%1$s - Recommended Value: %2$s.
Max input vars limitation will truncate " "POST data such as menus. See: Increasing max input vars limit." msgstr "" "%1$s - Valeur recommandée : %2$s.
la limite maximale de variables " "d'entrée tronquera les données POST comme les menus. Voir : Augmenter la limite maximale " "de variables d'entrée." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:214 #, php-format msgid "" "%1$s - Recommended Value: %2$s.
Post Max Value Length limitation may " "prohibit the Theme Options data from being saved to your database. See: Suhosin " "Configuration Info." msgstr "" "%1$s - Valeur recommandée: %2$s.
La limitation de la longueur de la " "valeur maximale des messages peut interdire l'enregistrement des données " "des options de thème dans votre base de données. Voir: Info de configuration de " "Suhosin " #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:102 #, php-format msgid "" "%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180.
To " "import classic demo content, 300 seconds of max execution " "time is required.
See: Increasing max execution to PHP" msgstr "" "%1$s - Nous recommandons d'établir le temps d'exécution maximum à au moins " "180.
Pour télécharger du contenu de démo classique, " "300 secondes de temps d'exécution máximum est exigé
Voir: Augmenter " "l'exécution maximale à PHP" #: includes/theme/comments.php:30 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s à %2$s" #. 1: plugin name. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3594 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s installé et activé avec succès." #. 1: plugin name. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3602 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s installé correctement." #: partials/header/elements/cart/quantity_with_text.php:2 #, php-format msgid "%d item in Cart" msgid_plural "%d items in Cart" msgstr[0] "% d article dans le panier" msgstr[1] "%d articles dans le panier" #: partials/content/stm_vacancies/single/button.php:8 #: partials/content/stm_vacancies/single/button.php:9 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: partials/vc_parts/posts_list/style_12.php:86 #: partials/vc_parts/posts_list/style_13.php:69 #: partials/vc_parts/posts_list/style_11.php:47 #: partials/vc_parts/posts_list/style_10.php:72 #: partials/vc_parts/posts_list/style_14.php:60 #: partials/global/titlebox/style_1.php:108 #: partials/content/post/layouts/layout_20.php:78 #: partials/content/post/layouts/layout_19.php:54 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_18.php:49 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_21.php:79 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_20.php:49 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_17.php:49 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_19.php:49 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s depuis" #: partials/content/post/layouts/layout_11.php:15 #, php-format msgid "%s by %1s" msgstr "%s par % 1s" #: includes/theme/vc/helpers.php:81 #, php-format msgid "%s Color" msgstr "%s Couleurs" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:15 #, php-format msgid "" "%s comes with 6 months of free support for every license you purchase. " "Support can be extended through subscriptions via ThemeForest." msgstr "" "%s est fourni avec 6 mois d'assistance gratuite pour chaque licence achetée. " "L'assistance peut être étendue grâce aux abonnements via ThemeForest" #: partials/vc_parts/media_events/style_1.php:10 #: partials/content/stm_media_events/parts/meta.php:2 #, php-format msgid "%s by %s" msgstr "%s par %s" #: woocommerce/layouts/business/cart-totals.php:46 #: woocommerce/layouts/store/cart-totals.php:46 #, php-format msgid "(estimated for %s)" msgstr "(estimé pour %s )" #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:26 msgid "0 for all posts" msgstr "0 pour tous les postes" #: partials/content/none.php:46 msgid "0 results" msgstr "0 résultat" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1980 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:39 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:136 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:34 msgid "1" msgstr "1 " #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1989 msgid "10" msgstr "dix" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1981 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:40 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:137 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:35 msgid "2" msgstr "2" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1982 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:41 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:138 msgid "3" msgstr "3" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1983 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:42 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:139 msgid "4" msgstr "4" #: partials/404/style_1.php:14 partials/404/style_2.php:14 #: partials/404/style_3.php:14 partials/404/style_7.php:14 #: partials/404/style_4.php:15 partials/404/style_5.php:14 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1663 msgid "404" msgstr "404" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1643 msgid "404 Page" msgstr "404 Page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1984 msgid "5" msgstr "5" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1985 msgid "6" msgstr "6" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1986 msgid "7" msgstr "7" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1987 msgid "8" msgstr "8" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1988 msgid "9" msgstr "9" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:58 #, php-format msgid "%d h. %d min.
to closing" msgstr "%d h. %d min.
pour fermer" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:60 #, php-format msgid "Opens in %d h. %d min.
" msgstr "Ouvre dans %d h. %d min.
" #: includes/admin/product_registration/screens/startup.php:72 msgid "" "A new page will load with a token number in a box. Copy the token number " "then come back to this registration page and paste it into the field below " "and click the Submit button." msgstr "" "Une nouvelle page sera téléchargée avec un numéro de jeton dans une case. " "Copiez-le puis revenez sur la page d'inscription et collez-le dans le champ " "ci-dessous puis cliquez sur le boutonConfirmer." #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:65 msgid "Accent color" msgstr "Accentuer la couleur" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:193 msgid "Accept" msgstr "Acceptez" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:585 msgid "Accordion global style" msgstr "Style global d'accordéon" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:42 msgid "Action Button" msgstr "Bouton de commande" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2811 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:339 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66 msgid "Activate" msgstr "Activer" #. %2$s: plugin name in screen reader markup #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2699 #, php-format msgid "Activate %2$s" msgstr "Activer %2$s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:340 #, php-format msgid "Activate %s" msgstr "Activer %s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66 #, php-format msgid "Activate “%s”" msgstr "Activer “%s”" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:103 msgid "Activate Plugin" msgstr "Activer Plugin" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2406 msgid "Active" msgstr "actif" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:246 #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:250 msgid "Active Plugins" msgstr "Plugins actifs" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:18 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:19 msgid "Active Theme" msgstr "Thème actif" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:10 msgid "" "Add Envato Market themes & plugins using multiple OAuth tokens. This is " "especially useful when an item has been purchased on behalf of a third-party." " This works similarly to the global OAuth Personal Token, but for individual " "items and additionally requires the Envato Market item ID." msgstr "" "Ajouter des thèmes et plugins Envato Market en utilisant plusieurs tokens " "OAuth. Ceci est particulièrement utile lorsqu'un article a été acheté pour " "le compte d'un tiers. Cela fonctionne de la même manière que le jeton " "personnel global OAuth, mais pour des articles individuels et nécessite en " "plus l'ID de l'article Envato Market." #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:203 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:267 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:413 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:972 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1102 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1181 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1242 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1680 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3171 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3248 msgid "Add image" msgstr "Ajouter une image" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:396 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:37 msgid "Add Item" msgstr "Ajouter un article" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:50 msgid "Add link" msgstr "Ajouter un lien" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1030 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3197 msgid "Add new" msgstr "Ajouter nouveau" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:134 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:92 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:106 #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:20 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: partials/header/elements/address/address.php:16 #, php-format msgctxt "Address hours" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/address/address.php:15 #, php-format msgctxt "Address hours title" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/address/address.php:21 #, php-format msgctxt "Address info address" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/address/address.php:20 #, php-format msgctxt "Address info title" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/address/address.php:10 #, php-format msgctxt "Address phone" msgid "%s" msgstr "% s" #: partials/header/elements/address/address.php:9 #, php-format msgctxt "Address title" msgid "%s" msgstr "%s" #: includes/theme/vc/modules/button.php:167 #: includes/theme/vc/modules/button.php:183 #: includes/theme/vc/modules/button.php:190 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: partials/content/stm_stories/single/parts/before_after.php:32 msgid "After" msgstr "Après" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:127 msgid "Ajax" msgstr "Ajax" #: partials/footer/player.php:45 #, php-format msgid "Album - " msgstr "Album - " #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2794 msgid "Albums" msgstr "Albums" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:31 #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:57 #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:22 #: includes/theme/vc/modules/separator.php:56 msgid "Align" msgstr "Aligner" #: vc_templates/stm_staff_tabs.php:35 includes/theme/theme.php:1414 #: includes/theme/vc/helpers.php:599 includes/theme/vc/modules/gallery.php:516 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:19 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_4/style_4.php:17 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_5/style_5.php:17 msgid "All" msgstr "Tous" #: includes/theme/vc/modules/cf7.php:14 msgid "All contact forms" msgstr "Tous les formulaires de contact" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3595 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Toutes les installations et activations sont terminées." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3603 msgid "All installations have been completed." msgstr "Toutes les installations sont terminées." #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:106 msgid "All news page link" msgstr "Lien de la page des infos" #. 1: dashboard link. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:401 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Tous les plugins installés et activés avec succès. %1$s" #: partials/vc_parts/projects/style_3_carousel.php:62 #: partials/vc_parts/projects/style_1_carousel.php:62 msgid "All projects" msgstr "Tous les projets" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-single-use.php:11 msgid "All Single Use OAuth Personal Tokens have been verified." msgstr "Tous les jetons personnels OAuth à usage unique ont été vérifiés." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:128 msgid "An API token is required." msgstr "Un jeton d'API est nécessaire." #. 1: plugin name, 2: error message. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3586 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" "Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s : %2$s ." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:782 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:840 msgid "An error occurred, please check that the item ID is correct." msgstr "Une erreur est survenue, vérifiez que l'ID de l'article soit correcte." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:141 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:145 msgid "An unknown API error occurred." msgstr "API inconnu " #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1034 msgid "An unknown error occurred." msgstr "inconnu" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:352 msgid "An unknown error occurred. Try again." msgstr "Inconnu. Essayez de nouveau" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:17 msgid "Animated carousel with images" msgstr "Diaporama" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:14 #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:15 msgid "Animated charts" msgstr "Graphiques animés" #: includes/theme/vc/helpers.php:416 msgid "Animated gradient background" msgstr "Fond d'écran animé" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:16 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:7 msgid "Animation Block" msgstr "Séquence d'animation" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:29 msgid "Animation Delay (s)" msgstr "Retard(s) d'animation" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:22 msgid "Animation Duration (s)" msgstr "Durée(s) d'animation" #: includes/theme/vc/modules/waves.php:43 #: includes/theme/vc/modules/waves.php:73 msgid "Animation speed" msgstr "Vitesse d'animation" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:106 msgid "Anti-spam" msgstr "Anti-spam" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:136 msgid "App landing" msgstr "App atterrissage" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:135 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:135 msgid "Apply coupon" msgstr "Utiiliser votre coupon" #: vc_templates/stm_project_details.php:21 msgid "Architect:" msgstr "Architecte :" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1710 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1920 msgid "Archive" msgstr "Archiver" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:183 msgid "Arrows" msgstr "Flèches" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:34 msgid "Artist" msgstr "Artiste" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2567 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "inconnu" #: partials/content/post/single/author.php:12 #: partials/content/post/parts/postinfo-13.php:8 msgid "Author:" msgstr "Auteur :" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:213 msgid "Autoplay" msgstr "Autoplay" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:63 msgid "Autoplay interval timeout (in ms)." msgstr "Intervalle de temporisation automatique (en ms)" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:60 msgid "Autoplay Timeout" msgstr "Temporisation automatique" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:79 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:128 msgid "Autoscroll" msgstr "Défilement automatique" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:89 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:77 msgid "Available on backorder" msgstr "Disponible avec un délai d'attente" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2595 msgid "Available version:" msgstr "Version disponible:" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:195 msgid "Avatar size" msgstr "Taille" #: woocommerce/single-product/product-image/product-image-default.php:37 #: woocommerce/single-product/product-image/product-image-vertical.php:42 msgid "Awaiting product image" msgstr "En attente de l'image du produit" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:402 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3223 #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:40 #: includes/theme/vc/modules/post_jumbotron.php:37 msgid "Background color" msgstr "Couleur de fond" #: includes/theme/vc/helpers.php:512 msgid "Background Image" msgstr "Image d'arrière-plan" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:409 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1098 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1177 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1238 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1676 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3167 msgid "Background image" msgstr "Image de fond" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:263 msgid "Background image " msgstr "Image de fond " #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:970 msgid "Background image for whole header" msgstr "Image de fond pour l'en-tête entier" #: includes/theme/vc/helpers.php:240 includes/theme/vc/helpers.php:256 #: includes/theme/vc/helpers.php:445 msgid "Background position" msgstr "Position d'arrière-plan" #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:28 msgid "Badge" msgstr "Badge" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:22 msgid "Bar" msgstr "Barre" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:46 msgid "Beauty salon" msgstr "Salon de beauté" #: partials/content/stm_stories/single/parts/before_after.php:22 msgid "Before" msgstr "Avant" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:153 msgid "Behance" msgstr "Behance" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:97 msgid "Best sellers" msgstr "Best sellers" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:220 msgid "Big" msgstr "Grand" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:216 msgid "Block size" msgstr "Longueur de séquence " #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1512 msgid "Blockquote Settings" msgstr "Paramètres Blockquote" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1517 msgid "Blockquote style" msgstr "Style Blockquote" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1707 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1716 msgid "Blog Layout" msgstr "Mise en page du blog" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1749 msgid "Blog view" msgstr "Vue blog" #: includes/theme/vc/helpers.php:168 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1292 msgid "Body font" msgstr "Police de caractères" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:121 msgid "Bold" msgstr "Gras" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:4007 msgid "Bold (700)" msgstr "Gras (700)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:4006 msgid "Bolder (800)" msgstr "Bolder (800)" #: partials/content/stm_events/single/join_2.php:11 msgid "Book Now" msgstr "Réserver maintenant" #: partials/content/stm_events/single/join_form_2.php:63 msgid "Book now" msgstr "Réserver maintenant" #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:17 msgid "Border color" msgstr "Couleur de bordure" #: includes/theme/vc/helpers.php:373 msgid "Both" msgstr "Les deux" #: includes/theme/vc/helpers.php:137 includes/theme/vc/helpers.php:311 #: includes/theme/vc/helpers.php:372 includes/theme/vc/helpers.php:490 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1439 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:184 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:40 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:940 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1190 msgid "Bottom bar" msgstr "Barre inférieure" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1217 msgid "Bottom bar background color" msgstr "Couleur de fond de la barre inférieure" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1231 msgid "Bottom bar link color on hover" msgstr "Couleur du lien de la barre inférieure en vol stationnaire" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1224 msgid "Bottom bar text color" msgstr "Couleur du texte de la barre inférieure" #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:34 msgid "Bottom Image Size" msgstr "Taille d'image du bas" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:226 msgid "Box title" msgstr "Titre du champ" #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:7 msgid "Breadcrumbs NavXT" msgstr "Breadcrumbs NavXT" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1043 msgid "Build your dream" msgstr "Construisez votre rêve" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:198 msgid "Bullets" msgstr "Bullets" #: includes/theme/vc/helpers.php:486 msgid "Bump position" msgstr "Position" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:10 msgid "Business" msgstr "Business" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:106 msgid "Business advisory" msgstr "Conseiller professionnel" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:19 msgid "Business Four" msgstr "Business Four" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:31 msgid "Business Three" msgstr "Trois affaires" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:121 msgid "Business Two" msgstr "Affaires deux" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:95 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:517 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:518 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:519 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:520 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:521 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:522 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:523 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:136 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:44 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:44 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: includes/theme/vc/modules/button.php:245 msgid "Button background color" msgstr "Icône - Couleur de fond" #: includes/theme/vc/modules/button.php:256 msgid "Button background color on hover" msgstr "Icône - Couleur de fond à sélectionner" #: includes/theme/vc/modules/button.php:290 msgid "Button background first color" msgstr "Icône - Première couleur de fond" #: includes/theme/vc/modules/button.php:301 msgid "Button background second color" msgstr "Icône - Deuxième couleur de fond" #: includes/theme/vc/modules/button.php:223 msgid "Button border color" msgstr "Icône - Couleur de bordure" #: includes/theme/vc/modules/button.php:234 msgid "Button border color on hover" msgstr "Icône - Couleur de bordure à sélectionner" #: includes/theme/vc/modules/button.php:268 msgid "Button border first color" msgstr "Première couleur de bordure" #: includes/theme/vc/modules/button.php:279 msgid "Button border second color" msgstr "Deuxième couleur de bordure" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:78 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:27 #: includes/theme/vc/modules/button.php:199 msgid "Button color scheme" msgstr "Icône - Système de couleurs" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:78 msgid "Button Custom Border Color" msgstr "Icône - Couleur de bordure personnalisée" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:90 msgid "Button Custom Border Color on hover" msgstr "cône - Couleur de bordure personnalisée à sélectionner" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:53 msgid "Button Custom Color" msgstr "Icône - Couleur personnalisée" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:66 msgid "Button Custom Color on hover" msgstr "Icône - Couleur personnalisée à sélectionner" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:102 msgid "Button Custom Text Color" msgstr "Couleur de texte personnalisée" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:114 msgid "Button Custom Text Color on hover" msgstr "Icône - Couleur de texte personnalisée à sélectionner" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:99 msgid "Button Extended" msgstr "Bouton étendu" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:110 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:171 #: includes/theme/vc/modules/button.php:75 msgid "Button icon" msgstr "Icône - Bouton" #: includes/theme/vc/modules/button.php:128 msgid "Button icon background" msgstr "Icône - Bouton - Couleur de fond" #: includes/theme/vc/modules/button.php:140 msgid "Button icon background on hover" msgstr "Icône - Bouton - Couleur de fond à sélectionner" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:99 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:159 #: includes/theme/vc/modules/button.php:62 msgid "Button icon position" msgstr "Icône - Bouton - Position" #: includes/theme/vc/modules/button.php:152 msgid "Button icon size" msgstr "Icône - Bouton - Taille" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:69 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:68 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:21 #: includes/theme/vc/modules/button.php:19 msgid "Button link" msgstr "Bouton de lien" #: includes/theme/vc/modules/button.php:49 msgid "Button Position" msgstr "Position du bouton" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:40 #: includes/theme/vc/modules/button.php:36 msgid "Button size" msgstr "Taille du bouton" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:89 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:148 #: includes/theme/vc/modules/button.php:25 msgid "Button style" msgstr "Style de bouton" #: includes/theme/vc/modules/button.php:166 msgid "Button subtitle" msgstr "Bouton sous-titre" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2570 msgid "Button Text" msgstr "Texte du bouton" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:60 #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:54 msgid "Button text" msgstr "Bouton texte" #: partials/header/elements/button/button.php:27 #, php-format msgctxt "Button text" msgid "%s" msgstr "% s" #: includes/theme/vc/modules/button.php:313 msgid "Button text color" msgstr "Couleur du bouton texte" #: includes/theme/vc/modules/button.php:320 msgid "Button text color on hover" msgstr "Couleur du bouton texte à sélectionner" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:468 msgid "Button title" msgstr "Titre du bouton" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2578 #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:59 msgid "Button URL" msgstr "Bouton URL" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:476 msgid "Button url" msgstr "URL du bouton" #: includes/theme/vc/modules/button.php:14 msgid "Button with custom styles" msgstr "Bouton avec styles personnalisés" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:488 msgid "Buttons global style" msgstr "Boutons style global" #: partials/vc_parts/timeline/style_2.php:153 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:196 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:401 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:435 msgid "By" msgstr "par" #: vc_templates/stm_posts_video.php:89 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_2.php:120 #: partials/vc_parts/posts_carousel/style_3.php:113 #: includes/admin/product_registration/screens/other_themes.php:32 msgid "by" msgstr "par" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:279 #, php-format msgctxt "by author" msgid "by %s" msgstr "par auteur par %s" #: partials/content/post/layouts/layout_17.php:44 #: partials/content/post/layouts/layout_20.php:72 #: partials/content/post/layouts/layout_19.php:48 #: partials/content/post/layouts/layout_18.php:56 msgid "by:" msgstr "par :" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:351 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:133 msgid "Candidate" msgstr "Candidat" #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:9 msgid "Career opportunities" msgstr "Opportunités de carrière" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:140 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:55 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:27 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:38 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:46 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:56 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:68 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:78 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:88 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:98 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:105 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:113 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:121 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:129 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:137 msgid "Carousel" msgstr "Carrousel" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:150 msgid "Carousel hint text" msgstr "Texte explicatif du diaporama" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:81 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:88 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:99 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:110 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:121 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:129 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:140 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:154 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:165 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:176 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:191 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:157 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:168 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:179 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:194 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:209 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:224 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:239 msgid "Carousel Settings" msgstr "Réglages du diaporama" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:75 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:86 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:95 msgid "Carousel settings" msgstr "réglages du diaporama" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:42 msgid "Carousel width" msgstr "Largeur du diaporama" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:11 msgid "Carousel with services" msgstr "Diaporama et services" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:14 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:13 msgid "Carousels" msgstr "Diaporamas" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:111 msgid "Cart" msgstr "Chariot" #: woocommerce/layouts/business/cart-totals.php:3 #: woocommerce/layouts/store/cart-totals.php:3 msgid "Cart totals" msgstr "Totaux du panier" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:107 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: partials/content/stm_events/single/details.php:54 msgid "Categories:" msgstr "Catégories :" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:17 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:113 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:37 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:45 msgid "Category ID" msgstr "Catégorie ID" #: includes/admin/taxonomy_fields/category-image.php:19 #: includes/admin/taxonomy_fields/category-image.php:71 #: includes/admin/taxonomy_fields/category-products.php:19 #: includes/admin/taxonomy_fields/category-products.php:71 msgid "Category Image" msgstr "Image de catégorie" #: vc_templates/stm_project_details.php:20 #: partials/content/post/parts/postinfo-2.php:11 #: partials/content/post/parts/postinfo-3.php:10 msgid "Category:" msgstr "Catégorie :" #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_2.php:27 msgid "Category: " msgstr "Catégorie :" #: includes/theme/vc/helpers.php:33 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:353 #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:25 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:55 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:67 #: includes/theme/vc/modules/button.php:54 msgid "Center" msgstr "Centre" #: partials/content/stm_products/layouts/layout_2.php:83 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_3.php:85 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_1.php:48 #: partials/content/stm_products/parts/tab_3.php:14 msgid "Certificates" msgstr "Certificats" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:163 msgid "Changelog" msgstr "Journal des modifications" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:52 msgid "Charity" msgstr "Bienfaisance" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/envato-market.php:157 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/envato-market.php:167 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/items.php:100 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/items.php:110 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/github.php:87 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/github.php:97 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:80 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:90 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:77 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:87 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Cheatin’ Comment ?" #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:18 msgid "Check taxonomy to show posts" msgstr "Vérifier la taxonomie pour afficher les messages" #: partials/header/elements/cart/mini-cart.php:49 msgid "Checkout" msgstr "Vous devez être connecté pour payer" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:82 msgid "Choose Album" msgstr "Choisir album" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:70 msgid "Church" msgstr "Église" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:23 msgid "Circle" msgstr "Cercle" #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:32 msgid "Circle Width / Height (in px)" msgstr "Hauteur/largeur du ciercle (px)" #: includes/admin/product_registration/screens/startup.php:70 #, php-format msgid "" "Click on this Generate A Personal Token " "link. IMPORTANT: You must be logged into the same " "Themeforest account that purchased %s. If you are logged in already, look in " "the top menu bar to ensure it is the right account. If you are not logged in," " you will be directed to login then directed back to the Create A Token Page." msgstr "" "Cliquer ici Créer un jeton personnel " "link. IMPORTANT: Vous devez vous connecter au même compte " "Themeforest que vous avez acheté %s. Si vous êtes déjà connecté, regardez " "sur la barre de menu supérieure pour vérifier qu'il s'agit du bon compte. Si " "vous n'êtes pas connecté, vous serez guidé pour vous connecter puis pour " "créer une page de jetons." #: vc_templates/stm_project_details.php:13 msgid "Client name:" msgstr "Nom du client" #: includes/theme/vc/helpers.php:542 msgid "Close button" msgstr "Bouton de fermeture" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:85 msgid "Closing Time" msgstr "Heure de fermeture" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:15 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:99 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:147 #: includes/theme/vc/modules/separator.php:16 #: includes/theme/vc/modules/color_presentation.php:18 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: includes/theme/vc/modules/color_presentation.php:14 msgid "Color presenation" msgstr "Couleur de présentation" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1253 #: includes/theme/vc/modules/button.php:206 #: includes/theme/vc/modules/button.php:219 #: includes/theme/vc/modules/button.php:230 #: includes/theme/vc/modules/button.php:241 #: includes/theme/vc/modules/button.php:252 #: includes/theme/vc/modules/button.php:263 #: includes/theme/vc/modules/button.php:275 #: includes/theme/vc/modules/button.php:286 #: includes/theme/vc/modules/button.php:297 #: includes/theme/vc/modules/button.php:308 #: includes/theme/vc/modules/button.php:316 #: includes/theme/vc/modules/button.php:323 msgid "Colors" msgstr "Couleurs " #: includes/theme/vc/post_types/product.php:23 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:129 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:133 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:161 msgid "Columns number in Laptop" msgstr "Nombre de colonnes du laptop" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:172 msgid "Columns number in Tablet" msgstr "Nombre de colonnes de la tablette" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:150 msgid "Colums number in Desktop" msgstr "Nombre de colonnes de l'ordinateur de bureau" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1689 msgid "Coming soon Page" msgstr "Bientôt disponible Page" #. Name of the template msgid "Coming soon page" msgstr "Page d'attente" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1695 msgid "Coming soon page style" msgstr "Bientôt le style de page" #: includes/theme/comments.php:78 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" #: comments.php:32 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigation dans les commentaires" #: comments.php:49 msgid "Comments are closed." msgstr "Les commentaires sont terminnés" #: partials/content/post/parts/postinfo-13.php:17 msgid "Comments:" msgstr "Commentaires" #: partials/content/post/parts/postinfo-4.php:8 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_4.php:36 msgid "Comments: " msgstr "Commentaires :" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:84 msgid "Community Forum" msgstr "Forum communautaire" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:94 msgid "Company" msgstr "Compagnie" #: partials/content/stm_events/single/join_form_2.php:51 #: partials/content/stm_events/single/join_form.php:53 msgid "Company name" msgstr "Nom de la compagnie" #: partials/content/stm_vacancies/single/details.php:8 msgid "Compensation:" msgstr "Compensation :" #: vc_templates/stm_project_details.php:17 msgid "Completed:" msgstr "Effectué :" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:130 msgid "Conference" msgstr "Conférence" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:43 msgid "Construction" msgstr "Construction" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:13 msgid "Construction Two" msgstr "Construction Two" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:124 msgid "Consulting" msgstr "Consultant" #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:10 msgid "Contact info in footer area" msgstr "Infos de contact en pied de page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1156 msgid "Container" msgstr "Récipient" #: includes/theme/vc/modules/waves.php:25 msgid "Container height" msgstr "Hauteur de conteneur" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:9 includes/theme/vc/grid_builder.php:45 #: includes/theme/vc/grid_builder.php:126 #: includes/theme/vc/visual_composer.php:111 #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:11 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:229 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:240 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:250 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:260 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:270 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:280 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:14 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:14 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:73 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:10 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:64 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:79 #: includes/theme/vc/post_types/videos.php:11 #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:11 #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:35 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:15 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:45 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:14 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:6 #: includes/theme/vc/modules/floating_gallery.php:11 #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:12 #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:15 #: includes/theme/vc/modules/icon.php:9 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:10 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:17 #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:28 #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:11 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:18 #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:20 #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:11 #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:11 #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:11 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:10 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:13 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:10 #: includes/theme/vc/modules/post_prev_next.php:12 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:13 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:14 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:12 #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:10 #: includes/theme/vc/modules/post_details.php:11 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:16 #: includes/theme/vc/modules/post_jumbotron.php:25 #: includes/theme/vc/modules/countdown.php:12 #: includes/theme/vc/modules/ordered_list.php:11 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:11 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:14 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:11 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:35 #: includes/theme/vc/modules/post_video.php:13 #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:64 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:11 #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:8 #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:11 #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:10 #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:7 #: includes/theme/vc/modules/opentable_widget.php:9 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:8 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:15 #: includes/theme/vc/modules/video.php:11 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:10 #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:10 #: includes/theme/vc/modules/waves.php:11 #: includes/theme/vc/modules/staff_tabs.php:9 #: includes/theme/vc/modules/staff_tabs.php:11 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:11 #: includes/theme/vc/modules/categories.php:11 #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:12 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:13 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:11 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:13 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:13 #: includes/theme/vc/modules/cf7.php:16 #: includes/theme/vc/modules/separator.php:7 #: includes/theme/vc/modules/separator.php:12 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:8 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:15 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:19 #: includes/theme/vc/modules/color_presentation.php:11 #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:12 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:13 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:11 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:20 #: includes/theme/vc/modules/button.php:11 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:51 msgid "Content align" msgstr "Aligner le contenu" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:63 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:70 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:77 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:88 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:95 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:102 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:113 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:119 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:49 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:118 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:125 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:132 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:139 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:146 msgid "Content options" msgstr "Options de contenu" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3206 msgid "Copyright" msgstr "droits d'auteur" #: partials/footer/parts/copyright.php:9 msgid "Copyright ©" msgstr "Copyright & copies. " #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3237 msgid "Copyright text" msgstr "Texte de copyright" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:97 msgid "Corporate" msgstr "Entreprise" #: includes/theme/vc/modules/countdown.php:18 msgid "Count to date" msgstr "Comptage à dater de ce jour" #: includes/theme/vc/modules/countdown.php:10 msgid "Count to date module" msgstr "Module de comptage à dater de ce jour" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:86 msgid "Counter Value" msgstr "Valeur d'échange" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:8 msgid "Counters with statistics" msgstr "Échanges et statistiques" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:135 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:135 msgid "Coupon code" msgstr "Code du coupon" #: woocommerce/layouts/business/cart.php:135 #: woocommerce/layouts/store/cart.php:135 msgid "Coupon:" msgstr "Coupon :" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:16 msgid "Create A Support Account" msgstr "Créer un compte d'assistance" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:115 msgid "Creative" msgstr "Créatif" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:127 msgid "Creative Agency Two" msgstr "Agence créative deux" #: includes/theme/vc/helpers.php:42 #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:24 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:17 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:157 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:44 #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:43 msgid "Css" msgstr "Css" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:23 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:36 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:48 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:60 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:73 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:85 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:97 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:109 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:121 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:133 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:144 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:155 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:167 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:178 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:190 msgid "CTA Button" msgstr "Bouton CTA" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2744 msgid "Currency code:" msgstr "Code de devise:" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2764 msgid "Currency Settings" msgstr "Paramètres de devise" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2771 msgid "Currency symbol" msgstr "Symbole de la monnaie" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2778 msgid "Currency symbol position:" msgstr "Position du symbole monétaire:" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:106 msgid "" "Current time limit is sufficient, but if you need import demo content, the " "required time is 300." msgstr "" "La limite de temps ordinaire est suffisante, mais si vous désirez " "télécharger une démo, le temps nécessaire est 300." #: includes/theme/vc/grid_builder.php:54 includes/theme/vc/helpers.php:15 #: includes/theme/vc/helpers.php:25 includes/theme/vc/helpers.php:87 #: includes/theme/vc/helpers.php:329 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:61 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:23 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:80 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:36 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:123 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:67 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:121 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:33 #: includes/theme/vc/modules/button.php:91 #: includes/theme/vc/modules/button.php:216 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:72 msgid "Custom accent color" msgstr "Couleur accentuée personnalisée" #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:29 msgid "Custom border color" msgstr "Couleur de bordure personnalisée " #: includes/theme/vc/post_types/product.php:36 msgid "Custom button text" msgstr "Icône de texte personnalisé" #: includes/theme/vc/modules/button.php:188 msgid "Custom class" msgstr "Classe personnalisée" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:22 #: includes/theme/vc/modules/separator.php:23 msgid "Custom color" msgstr " Couleur personnalisée" #: includes/theme/vc/modules/contact.php:14 msgid "Custom contact block" msgstr "Séquence de contact personnalisé" #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:50 msgid "Custom icon color" msgstr "Icône - Couleur personnalisée" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:67 msgid "Custom images" msgstr "Photos personnalisées" #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:13 #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:13 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:13 msgid "Custom images block" msgstr "Séquence de photos personnalisées" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:80 msgid "Custom select" msgstr "Sélectionner personnalisé" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103 msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103 #, php-format msgid "Customize “%s”" msgstr "Personnaliser “%s”" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:104 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:72 msgid "Date" msgstr "Date" #: partials/content/stm_events/single/address_info.php:35 msgid "Date & Time" msgstr "Date et heure" #: partials/global/titlebox/style_1.php:49 #: partials/global/titlebox/style_13.php:52 msgid "Date Archive" msgstr "Archives des dates" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:203 msgid "Date end" msgstr "Date de fin " #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:21 msgid "Date Format" msgstr "Format de la date" #: vc_templates/stm_project_details.php:18 #: partials/content/stm_events/single/details.php:41 msgid "Date:" msgstr "Date" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:30 msgid "Day" msgstr "Jour" #: vc_templates/stm_countdown.php:22 vc_templates/stm_upcoming_events.php:9 #: vc_templates/stm_upcoming_event.php:10 msgid "days, days" msgstr "jours, jours" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:312 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:313 #, php-format msgid "Deactivate %s" msgstr "Désactiver %s" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:192 msgid "Decline" msgstr "Déclin" #: includes/theme/vc/helpers.php:219 includes/theme/vc/helpers.php:355 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1764 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1829 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1948 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2041 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2084 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2159 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2205 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2280 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2323 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2362 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2435 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2513 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2625 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2667 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2819 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2884 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2959 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3054 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3098 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:96 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:106 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:26 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:126 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:63 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:117 #: includes/theme/vc/modules/button.php:39 #: includes/theme/vc/modules/button.php:90 #: includes/theme/vc/modules/button.php:202 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:115 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:237 msgid "Default Spacer height" msgstr "Hauteur d'espaceur par défaut" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:213 msgid "Defines the main content width" msgstr "Définit la largeur du contenu principal" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:208 msgid "" "Defines the maximum length of a variable that is registered through a POST " "request." msgstr "" "Déterminer la longueur maximale d'une variable qui est enregistrée lors " "d'une requête POST" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:32 msgid "Delays the animation effect for seconds you enter above." msgstr "" "Retarder l'animation du nombre de secondes que vous pouvez saisir ci-dessus" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:325 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:379 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:24 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:326 #, php-format msgid "Delete %s" msgstr "Supprimer %s" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:161 msgid "Delicious" msgstr "Délicieux" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:224 msgid "Demo content" msgstr "Contenu de démo" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:54 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:55 msgid "Demo import" msgstr "Téléchargement de démo" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:198 msgid "Demo Installation" msgstr "Installation de démo" #: partials/content/stm_vacancies/single/details.php:4 msgid "Department:" msgstr "Département :" #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:51 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:116 #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:39 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:107 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:114 msgid "Description" msgstr "Description" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:248 msgid "Desctop (max 1300px) Spacer height" msgstr "Hauteur d'espaceur de l'ordinateur (max 1300px)" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:18 msgid "Design" msgstr "Design" #: includes/theme/theme.php:1438 includes/theme/theme.php:1445 #: includes/theme/theme.php:1452 includes/theme/theme.php:1459 #: includes/theme/theme.php:1466 includes/theme/vc/helpers.php:244 #: includes/theme/vc/helpers.php:260 includes/theme/vc/helpers.php:279 #: includes/theme/vc/helpers.php:290 includes/theme/vc/helpers.php:302 #: includes/theme/vc/helpers.php:319 includes/theme/vc/helpers.php:336 #: includes/theme/vc/helpers.php:348 includes/theme/vc/helpers.php:360 #: includes/theme/vc/helpers.php:376 includes/theme/vc/helpers.php:390 #: includes/theme/vc/helpers.php:401 includes/theme/vc/helpers.php:412 #: includes/theme/vc/helpers.php:419 includes/theme/vc/helpers.php:425 #: includes/theme/vc/helpers.php:431 includes/theme/vc/helpers.php:437 #: includes/theme/vc/helpers.php:449 includes/theme/vc/helpers.php:460 #: includes/theme/vc/helpers.php:471 includes/theme/vc/helpers.php:482 #: includes/theme/vc/helpers.php:497 includes/theme/vc/helpers.php:508 #: includes/theme/vc/helpers.php:518 includes/theme/vc/modules/schedule.php:46 msgid "Design Options" msgstr "Options de design" #: includes/theme/vc/helpers.php:44 #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:26 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:159 #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:45 msgid "Design options" msgstr "options de design" #: vc_templates/stm_upcoming_events.php:86 #: vc_templates/stm_upcoming_events.php:113 #: partials/content/stm_events/single/details.php:37 msgid "Details" msgstr "Détails" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:109 msgid "Digital" msgstr "Numérique" #: includes/theme/vc/helpers.php:276 includes/theme/vc/helpers.php:287 #: includes/theme/vc/helpers.php:397 includes/theme/vc/helpers.php:408 #: includes/theme/vc/helpers.php:478 includes/theme/vc/helpers.php:504 #: includes/theme/vc/helpers.php:546 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:30 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:45 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:83 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:143 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:42 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:130 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:59 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:36 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:31 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:132 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:52 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:22 #: includes/theme/vc/modules/icon.php:36 includes/theme/vc/modules/icon.php:98 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:144 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:154 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:52 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:61 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:71 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:97 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:108 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:119 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:152 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:163 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:174 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:77 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:42 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:51 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:142 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:162 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:47 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:47 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:56 #: includes/theme/vc/modules/button.php:175 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:47 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:50 msgid "Disable carousel" msgstr "Désactiver le diaporama" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:69 msgid "Disable map zoom on mouse wheel scroll" msgstr "Désactiver le zoom de la carte commandé par la roulette de la souris" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:160 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:402 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Ne tenez pas compte de cet avertissement" #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:13 msgid "Display breadcrumbs" msgstr "Montrer l'arborescence" #: includes/theme/vc/modules/categories.php:14 msgid "Display Post Categories" msgstr "Montrer les catégories de Post" #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:38 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:43 msgid "Display post date" msgstr "Montrer la date du post" #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:47 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:52 msgid "Display post image" msgstr "Montrer l'image du post" #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:14 msgid "Display Products Categories" msgstr "Montrer les catégories de produits" #: includes/theme/vc/modules/post_prev_next.php:10 msgid "Displays post prev and next links with thumbnails" msgstr "Affiche les liens précédents et suivants avec les vignettes." #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:58 msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode." msgstr "Affiche si Wordpress est ou non en mode débogage" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:7 #: includes/theme/vc/modules/button.php:172 msgid "Divider" msgstr "Diviseur" #: includes/theme/vc/modules/separator.php:5 msgid "Divider line" msgstr "Ligne de division" #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:7 msgid "Divider line with icon" msgstr "Ligne de división avec icône" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:118 msgid "Dj" msgstr "Dj" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:47 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: partials/vc_parts/donations/style_1.php:34 #: partials/vc_parts/donations/style_2.php:30 msgid "Donate now" msgstr "Donner maintenant" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2709 msgid "Donation amount 1:" msgstr "Montant du don 1:" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2716 msgid "Donation amount 2:" msgstr "Montant du don 2:" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2723 msgid "Donation amount 3:" msgstr "Montant du don 3:" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2585 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2590 msgid "Donations" msgstr "Des dons" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2604 msgid "Donations Archive Settings" msgstr "Paramètres d'archivage des dons" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2702 msgid "Donations Global Settings" msgstr "Paramètres globaux des dons" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2646 msgid "Donations Single Page Settings" msgstr "Paramètres de page unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2611 msgid "Donations view" msgstr "Vue des dons" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:181 msgid "Dots position" msgstr "Position des points" #: partials/content/stm_media_events/layouts/layout_1.php:87 msgid "Download" msgstr "Télécharger " #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:45 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:83 msgid "Downloading the Envato Market install package…" msgstr "Télécharger le paquet d'installation Envato Market… " #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:34 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:72 msgid "Downloading the Envato Market upgrade package…" msgstr "Télécharger le paquet de mise à jour Envato Market…" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:154 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:162 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:58 msgid "Dropdown" msgstr "Menu déroulant" #: partials/header/elements/dropdown/styles/style_1.php:34 #: partials/header/elements/dropdown/styles/style_2.php:33 #, php-format msgctxt "Dropdown element" msgid "%s" msgstr "% s" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:140 msgid "Duration" msgstr "Durée" #: includes/theme/comments.php:66 msgid "E-mail" msgstr "Courriel" #: includes/theme/comments.php:33 msgid "Edit" msgstr "Corriger" #: partials/content/stm_vacancies/single/details.php:7 msgid "Education:" msgstr "Education :" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:483 msgid "Elements styles" msgstr "Styles d'éléments" #: vc_templates/stm_google_map_address.php:42 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:116 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:44 #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:35 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:99 msgid "Email" msgstr "Courriel" #: partials/content/stm_events/single/join_form.php:37 msgid "Email *" msgstr "Courriel *" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:92 msgid "Email address" msgstr "Adresse-courriel" #: partials/content/stm_events/single/join_form_2.php:35 msgid "Email address *" msgstr "Adresse-courriel*" #: vc_templates/stm_contact.php:34 msgid "Email: " msgstr "Courriel :" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:108 msgid "Empty block for paddings" msgstr "Bloc vide pour paddings" #: includes/theme/vc/helpers.php:275 includes/theme/vc/helpers.php:286 #: includes/theme/vc/helpers.php:398 includes/theme/vc/helpers.php:409 #: includes/theme/vc/helpers.php:479 includes/theme/vc/helpers.php:505 #: includes/theme/vc/helpers.php:545 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2011 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2129 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2250 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2386 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2405 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2480 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2595 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2799 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2864 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2929 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3005 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3024 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:31 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:44 #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:82 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:144 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:41 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:129 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:58 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:35 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:30 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:131 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:51 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:21 #: includes/theme/vc/modules/icon.php:35 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:143 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:153 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:47 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:51 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:62 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:72 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:96 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:107 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:118 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:151 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:162 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:173 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:78 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:41 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:50 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:141 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:163 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:46 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:46 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:55 #: includes/theme/vc/modules/button.php:176 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: includes/theme/vc/modules/waves.php:83 msgid "Enable \"animation\"" msgstr "Activer \"animation\"" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:125 msgid "Enable \"Load more button\"" msgstr "Activer \"Ajouter plus de boutons\"" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:248 msgid "Enable ajax (experimental)" msgstr "Activer ajax (expérimental)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2012 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2130 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2251 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2387 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2406 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2481 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2596 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2800 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2865 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2930 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3025 msgid "Enable Archive Page" msgstr "Activer la page d'archivage" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:150 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:35 msgid "Enable arrows" msgstr "Activer les flèches " #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:82 msgid "Enable arrows control" msgstr "Activer le contrôle des flèches" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:159 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:45 msgid "Enable Autoplay" msgstr "Activer l'autoplay" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:52 msgid "Enable autoplay mode." msgstr "Activer le mode autoplay" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:93 msgid "Enable Autoscroll" msgstr "Activer le défilement automatique" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:58 msgid "Enable Border" msgstr "Activer la bordure" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:452 msgid "Enable breadcrumbs" msgstr "Activer la chapelure" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:276 msgid "Enable Bubbles animation" msgstr "Activer l'animation des bulles" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:30 msgid "Enable Carousel" msgstr "Activer le Diaporama" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:51 msgid "Enable carousel" msgstr "Activer le diaporama" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:156 msgid "Enable center mode" msgstr "Activer le mode centre" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:170 msgid "Enable dots" msgstr "Activer les points" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:41 msgid "Enable filter" msgstr "Activer le filtre " #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:40 msgid "Enable heading divider" msgstr "Activer le diviseur de cap" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1426 msgid "Enable headings line" msgstr "Activer la ligne de titre" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:32 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:43 msgid "Enable icon gradient" msgstr "Activer l'icône de gradient" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:148 msgid "Enable image description" msgstr "Activer la description d'image" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:126 msgid "Enable lightbox" msgstr "Activer la visionneuse" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:48 msgid "Enable LightGallery" msgstr "Activer le diaporama" #: includes/theme/vc/post_types/events.php:32 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:48 msgid "Enable Load more button" msgstr "Activer \"Ajouter plus de boutons\"" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:150 msgid "Enable masonry" msgstr "Activer la maconnerie" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:104 msgid "Enable Navigation" msgstr "Activer Navigation" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:38 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:42 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:58 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:18 msgid "Enable Pagination" msgstr "Activer Pagination" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:117 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:159 msgid "Enable pagination" msgstr "Activer pagination" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:119 msgid "Enable post link" msgstr "Activer le lien de post" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1611 msgid "Enable Pre Content" msgstr "Activer le pré contenu" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1627 msgid "Enable Pre Footer" msgstr "Activer le pré-pied de page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:233 msgid "Enable preloader" msgstr "Activer le préchargement" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:68 msgid "Enable Retina" msgstr "Activer Rétine" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3180 msgid "Enable scroll top button" msgstr "Activer le bouton de défilement en haut" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2013 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2131 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2252 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2388 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2407 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2482 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2597 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2801 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2866 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2931 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3026 msgid "Enable Single Page" msgstr "Activer la page unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3006 msgid "Enable single page" msgstr "Activer une seule page" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:94 msgid "Enable slider loop mode." msgstr "Activer le mode de fonctionnement en boucle" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:95 msgid "Enable styled background" msgstr "Activer le fond d'écran stylisé" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:115 msgid "Enable thumbnails" msgstr "Activer les vignettes" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:288 msgid "Enable title box" msgstr "Activer la boîte de titre" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:460 msgid "Enable title box button" msgstr "Activer le bouton de la boîte de titre" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:159 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:99 msgid "End Lunch" msgstr "Supprimer lunch" #: includes/theme/header_helpers.php:92 msgid "English" msgstr "Anglais" #: partials/content/stm_products/layouts/layout_2.php:94 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_3.php:96 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_1.php:58 #: partials/content/stm_products/parts/tab_5.php:9 msgid "Enquiry" msgstr "Demande" #: includes/admin/product_registration/screens/startup.php:71 msgid "" "Enter a name for your token, then check the boxes for View Your " "Envato Account Username, Download Your Purchased Items, Verify Purchases " "You've Made and List Purchases You've Made from " "the permissions needed section. Check the box to agree to the terms and " "conditions, then click the Create Token button" msgstr "" "Entrer un nom pour votre jeton, puis vérifier les champs pour " "Visualiser le nom d'utilisateur de votre compte Envato, télécharger vos " "articles achetés, vérifier les achats que vous avez faits et " " Lister les achats que vous avez faits dans la section des " "autorisations. Cocher la case pour accepter les conditions générales de " "vente, puis cliquer sur lebouton Créer un jeton" #: includes/theme/vc/helpers.php:259 msgid "Enter background position (X, Y) in px or %. Ex.: 50% 50% or 100px 50px" msgstr "" "Saisir la position du fond (X, Y) en px ou %. Ex : 50% 50% 50% ou 100px 50px " "50px" #: includes/theme/vc/helpers.php:243 includes/theme/vc/helpers.php:448 msgid "Enter background position in px or %. Ex.: 50% 50% or 100px 50px" msgstr "Saisir la position du fond en px ou %. Ex.: 50% 50% ou 100px 50px" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:44 msgid "Enter carousel width. Ex. : 500px or 70%" msgstr "Saisir la largeur du diaporama. Ex. : 500px ou 70%" #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:70 msgid "Enter categoires names" msgstr "Saisir les noms des catégories" #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:35 msgid "Enter categories, tags or custom taxonomies." msgstr "Saisir des catégories, des tags ou des taxonomies personnalisées." #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1295 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1327 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1344 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1361 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1378 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1395 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1412 msgid "Enter font size (px)" msgstr "Entrez la taille de la police (px)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1029 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3196 msgid "Enter full URL" msgstr "Entrez l'URL complète" #: includes/theme/vc/helpers.php:418 msgid "Enter gradient colors on each line" msgstr "Saisir les couleurs de dégradé sur chaque ligne" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:106 msgid "Enter icon height in px" msgstr "Entrer la hauteur de l'icône en px" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:99 msgid "Enter icon size in px" msgstr "Entrer la taille de l'icône en px" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:113 msgid "Enter icon width in px" msgstr "Entrer la largeur de l'icône en px" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:176 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:55 #: includes/theme/vc/post_types/music.php:51 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:26 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:30 #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:43 #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:25 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:45 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:38 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:139 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:69 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:30 #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:48 #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:23 #: includes/theme/vc/modules/categories.php:21 #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:66 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:90 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:27 msgid "Enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height)." msgstr "Entrer la taille de la photo en pixels: 200x100 (largeur x hauteur)." #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:64 msgid "Enter image size. Ex.: 300x200" msgstr "Saisir la taille de l'image. Ex.: 300x200" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:72 #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:51 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:196 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:62 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:25 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:37 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:133 #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:58 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:43 #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:25 #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:37 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:25 msgid "" "Enter image size. Example 100x100, will crop image with 100px width and " "100px height" msgstr "" "Saisir la taille de l'image. Exemple 100x100, rognera l'image avec une " "largeur de 100px et une hauteur de 100px." #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1298 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1330 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1347 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1364 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1381 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1398 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1415 msgid "Enter letter spacing (px)" msgstr "Entrer l'espacement des lettres (px)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1297 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1329 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1346 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1363 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1380 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1397 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1414 msgid "Enter line height (px)" msgstr "Entrez la hauteur de ligne (px)" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:26 msgid "Enter map height in px" msgstr "Entrer la hauteur de carte en px" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1331 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1348 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1365 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1382 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1399 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1416 msgid "Enter margin bottom (px)" msgstr "Entrez le bas de la marge (px)" #: includes/theme/vc/modules/categories.php:28 msgid "Enter number of categories" msgstr "Saisir le nombre de catégories" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:128 msgid "Enter number of visible thumbnails" msgstr "Saisir le nombre de vignettes visibles" #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:48 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:49 msgid "Enter page IDs to be included (Note: separate values by commas (,))." msgstr "" "Entrez les ID de page à inclure (Remarque : valeurs séparées par des " "virgules (,))." #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:88 msgid "Enter posts titles to include" msgstr "Saisir les titres de posts à inclure" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:401 msgid "Enter the Envato API Personal Token." msgstr "Veuiller saisir votre clé API Envato " #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:404 msgid "Enter the Envato Item ID." msgstr "Saisir l'ID d'article Envato " #: includes/theme/vc/modules/charts.php:89 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:137 msgid "Enter title for chart dataset." msgstr "Saisir le titre pour les données du graphique" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:151 msgid "Enter url for box" msgstr "Saisir l'URL pour le champ" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/token.php:12 msgid "Enter your Envato API Personal Token." msgstr "Saisir votre clé API Envato " #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:124 msgid "Enter your HTML content." msgstr "Entrez votre contenu HTML." #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:12 msgid "Envato Market" msgstr "Envato Market" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:490 msgid "Envato Market Items" msgstr "Articles Envato Market " #: partials/404/style_5.php:17 msgid "Error 404" msgstr "Erreur 404" #: includes/admin/theme_options/includes/helpers.php:43 #: includes/admin/product_registration/includes/theme.php:187 msgid "Error occured" msgstr "Une erreur est survenue" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1648 msgid "Error Page style" msgstr "Style de page d'erreur" #: partials/content/stm_events/single/actions_2.php:12 #: partials/content/stm_events/single/actions.php:12 msgid "Europe/London" msgstr "Europe/Londres" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2119 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2124 msgid "Events" msgstr "Événements" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2138 msgid "Events Archive Settings" msgstr "Paramètres d'archivage des événements" #: includes/theme/vc/post_types/events.php:7 msgid "Events List" msgstr "Liste d'évènements" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:13 msgid "Events schedule" msgstr "Horaire des évènements" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2180 msgid "Events Single Page Settings" msgstr "Événements Paramètres de page unique" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2145 msgid "Events view" msgstr "Vue des événements" #: includes/theme/vc/post_types/videos.php:21 msgid "Ex.: 1280x768" msgstr "Ex.: 1280x768" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:48 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:113 msgid "Excerpt length" msgstr "Longueur de titre" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2380 msgid "External Source" msgstr "Source externe" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:103 msgid "Extra class" msgstr "Classe supplémentaire" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:142 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:205 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:80 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:218 msgid "Extra class name" msgstr "Nom de classe supplémentaire" #: includes/theme/vc/modules/pages.php:25 msgid "Extra links in footer widget" msgstr "Liens supplémentaires dans le widget de pied de page" #: includes/theme/vc/modules/button.php:42 msgid "Extra small" msgstr "Très petit" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:149 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:124 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:88 msgid "Factory" msgstr "Usine" #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:30 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: partials/content/stm_services/layouts/layout_2.php:43 msgid "Features" msgstr "Caractéristiques" #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:49 msgid "Features (comma separated)" msgstr "Caractéristiques (virgule séparée)" #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:44 msgid "Features title" msgstr "Titre des caractéristiques :" #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:38 msgid "Fill Color" msgstr "Couleur de fond " #: woocommerce/layouts/store/filter.php:3 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:103 msgid "Filter by" msgstr "Filtrer par" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:112 msgid "Finance" msgstr "Finance" #: partials/header/elements/dropdown/dropdown.php:26 #: partials/header/elements/iconbox/iconbox.php:33 #: partials/header/elements/icontext/icontext.php:15 #: partials/header/elements/offices/offices.php:26 #: partials/header/elements/dropdown/styles/style_1.php:23 #: partials/header/elements/dropdown/styles/style_2.php:23 #, php-format msgctxt "First label of dropdown" msgid "%s" msgstr "% s" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:155 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:159 msgid "Flip" msgstr "Flip" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:195 msgid "Flip Content" msgstr "Contenu du flip :" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:205 msgid "Flip content color" msgstr "Couleur du contenu du flip :" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:166 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:176 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:187 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:197 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:208 msgid "Flip Icon Box" msgstr "Champ d'icône du flip" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:174 msgid "Flip Title" msgstr "Titre du flip" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:184 msgid "Flip title color" msgstr "Couleur du titre du flip" #: includes/theme/vc/modules/floating_gallery.php:14 msgid "Floating carousel with images" msgstr "Diaporama avec images" #: includes/theme/vc/modules/floating_gallery.php:7 msgid "Floating gallery" msgstr "Type de galerie" #: partials/header/elements/socials/socials.php:28 msgid "Follow" msgstr "Suivre" #: includes/theme/vc/helpers.php:164 msgid "Font family" msgstr "Famille des polices de base" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:130 msgid "Font resizer" msgstr "Resizer de police" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:26 msgid "Font size" msgstr "Taille de police" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:46 msgid "Font-family" msgstr "Famille des polices de base" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3135 msgid "Footer" msgstr "Bas de page" #: includes/theme/setups.php:61 msgid "Footer Area" msgstr "Zone de pied de page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3153 msgid "Footer background color" msgstr "Couleur de fond du pied de page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3211 msgid "Footer Layout" msgstr "Disposition de pied de page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3160 msgid "Footer text color" msgstr "Couleur du texte du pied de page" #: includes/theme/setups.php:63 msgid "Footer Widget Area that appears at the bottom of the page." msgstr " Zone de Widget pied de page qui apparaît au bas de la page" #: includes/theme/vc/modules/cf7.php:34 msgid "Form class" msgstr "Classe de formulaire" #: includes/theme/vc/modules/cf7.php:28 msgid "Form id" msgstr "ID de formulaire" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:537 msgid "Forms global style" msgstr "Style global des formulaires" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:29 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:133 msgid "Four" msgstr "Quatre" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:11 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:38 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1155 msgid "Full" msgstr "Plein" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:119 msgid "Full Description" msgstr "Description complète" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:122 msgid "Full description" msgstr "Description complète" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:27 msgid "Full width" msgstr "Largeur totale" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1145 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:140 #: includes/theme/vc/modules/button.php:55 msgid "Fullwidth" msgstr "Largeur totale" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:100 msgid "Furniture" msgstr "Meubles" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:191 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1584 msgid "General" msgstr "Général" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12 msgid "generate a personal token" msgstr "Générer un jeton personnel" #: includes/admin/theme_options/screen.php:15 msgid "Get my settings" msgstr "Mes réglages" #: partials/vc_parts/album_info/style_1.php:27 msgid "Get The Album on" msgstr "Choisir album" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:156 msgid "Git" msgstr "Git" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:465 msgid "Global OAuth Personal Token" msgstr "Jeton personnel Global OAuth " #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:194 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1256 msgid "Global Settings" msgstr "Paramètres globaux" #: partials/404/style_1.php:19 partials/404/style_2.php:19 #: partials/404/style_3.php:19 partials/404/style_4.php:20 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1665 msgid "Go back to homepage" msgstr "Retourner à la page d'accueil" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:167 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:168 msgid "Google +" msgstr "Google +" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:142 msgid "Google plus" msgstr "Google+" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:30 msgid "Grayscale" msgstr "Échelle de gris" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:74 msgid "Grayscale effect" msgstr "Effet d'échelle de gris" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1753 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2030 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3043 msgid "Grid" msgstr "la grille" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:23 msgid "Grid style" msgstr "Style de grille" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:382 msgid "H1" msgstr "H1" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1324 msgid "H1 font style" msgstr "Style de police H1" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:383 msgid "H2" msgstr "H2" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1341 msgid "H2 font style" msgstr "Style de police H2" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:384 msgid "H3" msgstr "H3" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1358 msgid "H3 font style" msgstr "Style de police H3" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1375 msgid "H4 font style" msgstr "Style de police H4" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:385 msgid "H5" msgstr "H5" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1392 msgid "H5 font style" msgstr "Style de police H5" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:386 msgid "H6" msgstr "H6" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1409 msgid "H6 font style" msgstr "Style de police H6" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1152 msgid "Hader background fill" msgstr "Remplissage de fond Hader" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:62 msgid "HB WPML" msgstr "HB WPML" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:912 msgid "Header" msgstr "Entête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1138 msgid "Header background color" msgstr "Couleur de fond de l'en-tête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:968 msgid "Header background image" msgstr "Image de fond d'en-tête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1038 msgid "Header builder" msgstr "Constructeur d'en-tête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1011 msgid "Header fixed on mobile device" msgstr "En-tête fixé sur un appareil mobile" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:954 msgid "Header mobile background color " msgstr "Couleur d'arrière-plan mobile d'en-tête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:961 msgid "Header mobile logo width" msgstr "Largeur du logo mobile" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:927 msgid "Header negative offset" msgstr "Décalage négatif en-tête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:915 msgid "Header options" msgstr "Options d'en-tête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1018 msgid "Header Socials" msgstr "Entête Socials" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1163 msgid "Header text color" msgstr "Couleur du texte d'en-tête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1170 msgid "Header text color on hover" msgstr "Couleur du texte d'en-tête en survol" #: partials/header/elements/text/text.php:12 #, php-format msgctxt "Header text element" msgid "%s" msgstr "% s" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:920 msgid "Header transparent" msgstr "En-tête transparent" #: includes/theme/vc/helpers.php:167 msgid "Heading font" msgstr "Police d'en-tête" #: includes/theme/vc/helpers.php:272 msgid "Heading line" msgstr "Ligne d'en-tête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1458 msgid "Heading line height" msgstr "Hauteur de la ligne de tête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1434 msgid "Heading line position" msgstr "Position de la ligne de cap" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1447 msgid "Heading line width" msgstr "Largeur de la ligne de titre" #: includes/theme/vc/helpers.php:283 msgid "Heading side line" msgstr "Ligne de côté d'en-tête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1308 msgid "Headings" msgstr "Les rubriques" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1313 msgid "Headings style" msgstr "Style des titres" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:51 msgid "Height (px)" msgstr "Hauteur (px)" #: includes/theme/vc/helpers.php:457 includes/theme/vc/helpers.php:468 #: includes/theme/vc/helpers.php:535 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1791 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2097 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2218 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2336 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2448 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2526 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2680 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2832 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2897 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2972 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3111 #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:24 #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:34 #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:44 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:97 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:170 #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:188 msgid "Hide" msgstr "Cacher" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3594 #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3602 msgid "Hide Details" msgstr "Cacher les détails" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:72 msgid "Hide pagination control" msgstr "Masquer le contrôle de pagination" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1788 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2094 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2215 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2333 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2445 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2523 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2677 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2829 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2894 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2969 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3108 msgid "Hide sidebar on mobile" msgstr "Masquer la barre latérale sur le mobile" #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:14 msgid "Historical year and description" msgstr "Année et description historique" #: partials/header/mobile.php:21 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: partials/404/style_6.php:20 partials/404/style_5.php:22 msgid "Home page" msgstr "Page d'accueil" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:20 msgid "Home URL:" msgstr "URL d'accueil :" #: includes/theme/post_stats.php:151 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:65 #: partials/header/elements/filter/filter.php:20 msgid "Hot" msgstr "Hot" #: vc_templates/stm_countdown.php:23 vc_templates/stm_upcoming_events.php:10 #: vc_templates/stm_upcoming_event.php:11 msgid "hours, hours" msgstr "heures, heures" #: includes/theme/vc/helpers.php:149 msgid "Hover Action" msgstr "Action de survol" #: includes/theme/vc/modules/animation.php:25 msgid "How long the animation effect should last. Decides the speed of effect." msgstr "" "Combien de temps l'effet d'animation doit-il durer ? Décidez de la vitesse " "de l'effet." #. URI of the theme msgid "http://pearl.stylemixthemes.com/" msgstr "http://pearl.stylemixthemes.com/" #. Author URI of the theme msgid "https://stylemixthemes.com/" msgstr "https://stylemixthemes.com/" #: partials/content/stm_events/single/join_form_2.php:58 #: partials/content/stm_events/single/join_form.php:60 msgid "I agree with the all additional Terms and Conditions" msgstr "J'accepte les conditions générales de vente" #: includes/theme/vc/helpers.php:294 includes/theme/vc/helpers.php:531 #: includes/theme/vc/modules/icon.php:20 #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:22 #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:37 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:49 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:38 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:45 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:25 #: includes/theme/vc/modules/button.php:70 #: includes/theme/vc/modules/button.php:82 #: includes/theme/vc/modules/button.php:99 #: includes/theme/vc/modules/button.php:111 #: includes/theme/vc/modules/button.php:123 #: includes/theme/vc/modules/button.php:135 #: includes/theme/vc/modules/button.php:147 #: includes/theme/vc/modules/button.php:159 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:82 msgid "Icon align" msgstr "Aligner l'icône" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:14 msgid "Icon and text inside the box" msgstr "Icône et texte dans le champ" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:125 msgid "Icon background border width(px)" msgstr "Largeur de la bordure de fond de l'icône en px" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:106 msgid "Icon Background color" msgstr "Couleur de fond de l'icône" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:79 msgid "Icon Box" msgstr "Boîte à icônes" #: includes/theme/vc/helpers.php:323 includes/theme/vc/helpers.php:340 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:74 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:30 msgid "Icon Color" msgstr "Couleur d'icône" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:25 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:43 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:114 #: includes/theme/vc/modules/button.php:87 msgid "Icon color" msgstr "Couleur d'icône" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:73 msgid "Icon color on hover" msgstr "Couleur de l'icône à sélectionner" #: includes/theme/vc/helpers.php:93 includes/theme/vc/modules/iconbox.php:86 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:75 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:132 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:126 #: includes/theme/vc/modules/button.php:104 msgid "Icon Custom Color" msgstr "Icône - Couleur personnalisée" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:64 msgid "Icon custom color" msgstr "Icône - couleur personnalisée" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:137 #: includes/theme/vc/modules/button.php:116 msgid "Icon Custom Color on hover" msgstr "Icône - Couleur personnalisée à sélectionner" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:46 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:57 msgid "Icon gradient first color" msgstr "Icône - Première couleur de fond" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:55 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:66 msgid "Icon gradient second color" msgstr "Icône - Seconde couleur de fond" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:103 msgid "Icon Height" msgstr "Hauteur d'icône" #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:26 msgid "Icon Link" msgstr "Icône du Lien" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:15 msgid "Icon link" msgstr "Icône du lien" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:104 msgid "Icon margin" msgstr "Icône-Marge " #: includes/theme/vc/helpers.php:306 msgid "Icon Position" msgstr "Icône - Position" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:62 msgid "Icon position" msgstr "Icône - position" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:100 msgid "Icon Round Background" msgstr "Icône - Arrière-plan arrondi" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:96 msgid "Icon Size" msgstr "Taille d'Icône" #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:59 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:94 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:182 msgid "Icon size" msgstr "Taille d'icône" #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:27 msgid "Icon size (px)" msgstr "Taille d'icône en px" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:89 msgid "Icon size(px)" msgstr "Taille d'icône en px" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:117 msgid "Icon Weight" msgstr "Poids de l'icône" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:110 msgid "Icon Width" msgstr "Largeur d'icône" #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:14 msgid "Icon with link" msgstr "Icône du lien" #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:18 msgid "Icons" msgstr "Icônes" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:377 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:22 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:84 msgid "If checked, arrows controls will be show." msgstr "Si coché, le contrôle des flèches sera montré" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:31 msgid "If checked, chart will have legend." msgstr "Si coché , la légende du graphique apparaîtra" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:74 msgid "If checked, pagination controls will be hidden." msgstr "Si coché , le contrôle de pagination sera masqué" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:38 msgid "If you need to change button text" msgstr "Si vous avez besoin de changer le texte du bouton" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:154 msgid "" "If you want to import another layout, please Reset WordPress " "database." msgstr "" "Si vous désirez une autre mise en page, merci deréinitier la base de " "données WordPress." #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:75 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:19 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:23 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:17 #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:34 msgid "Image" msgstr "Image" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1678 msgid "Image background for 404 page" msgstr "Fond d'image pour la page 404" #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:29 msgid "Image Bottom" msgstr "Bas de l'image" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:26 msgid "Image Content" msgstr "Contenu de l'image" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:43 msgid "Image content" msgstr "contenu de l'image" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:26 msgid "Image effect" msgstr "effet de l'image" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1240 msgid "Image for bottom bar background" msgstr "Image pour le fond de la barre" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:265 msgid "Image for boxed site background" msgstr "Image pour le fond du site en boîte" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3169 msgid "Image for footer background" msgstr "Image pour le fond de page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1179 msgid "Image for header background" msgstr "Image pour le fond de l'en-tête" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:411 msgid "Image for title box background" msgstr "Image pour l'arrière-plan de la boîte de titre" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1100 msgid "Image for top bar background" msgstr "Image pour le fond de la barre" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:21 msgid "Image gallery grid" msgstr "Grille de la galerie d'images" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3244 msgid "Image in the center" msgstr "Image au centre" #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:17 msgid "Image Left" msgstr "Gauche de l'image" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:14 msgid "Image Posts Slider" msgstr "Curseur de posts d'images" #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:29 msgid "Image Right" msgstr "Droite de l'image" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:174 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:53 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:24 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:28 #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:40 #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:23 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:42 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:36 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:137 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:67 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:28 #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:46 #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:21 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:22 #: includes/theme/vc/modules/categories.php:18 #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:63 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:88 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:24 msgid "Image Size" msgstr "Taille de photo" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:71 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:103 #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:50 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:61 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:50 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:132 #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:62 #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:57 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:41 msgid "Image size" msgstr "taille de photo" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:22 msgid "Image Title" msgstr "Titre d'image" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:37 msgid "Image title" msgstr "titre d'image" #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:17 msgid "Image Top" msgstr "Haut de l'image" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3246 msgid "Image will appear in the middle of copyright section" msgstr "L'image apparaîtra au milieu de la section des droits d'auteur" #: includes/theme/vc/modules/floating_gallery.php:18 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:86 #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:18 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:21 msgid "Images" msgstr "Images" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:12 msgid "Images carousel for a project" msgstr "Diaporama pour projet" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:90 msgid "Images Category" msgstr "Catégorie d'images" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:101 msgid "Images category" msgstr "catégorie d'images" #: partials/content/stm_products/layouts/layout_2.php:78 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_3.php:80 #: partials/content/stm_products/layouts/layout_1.php:43 #: partials/content/stm_products/parts/tab_2.php:11 msgid "Images gallery" msgstr "Galerie d'images" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:49 msgid "Images size" msgstr "Taille d'images" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:163 msgid "Images Source" msgstr "Source d'images" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:80 msgid "Images to show" msgstr "Images à montrer" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:172 msgid "Import" msgstr "Télécharger " #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:370 msgid "Imported" msgstr "Téléchargée" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:369 msgid "Importing Demo" msgstr "Démo téléchargée" #: partials/header/elements/weather/weather.php:13 #, php-format msgid "in %s" msgstr "en %s" #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:46 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:86 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:47 msgid "Include" msgstr "inclure" #: partials/header/elements/offices/offices.php:55 #, php-format msgctxt "Info label of dropdown" msgid "%s" msgstr "% s" #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:18 msgid "Infobox Image" msgstr "Image infobox" #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:30 msgid "Infobox URL" msgstr "URL infobox" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:152 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:148 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:150 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:442 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:443 msgid "Install" msgstr "Installer" #. %2$s: plugin name in screen reader markup #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2688 #, php-format msgid "Install %2$s" msgstr "Installer %2$s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:151 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:375 #, php-format msgid "Install %s" msgstr "Installer %s" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:191 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:207 msgid "Install Demos" msgstr "Installer des démos" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:335 msgid "Install Plugins" msgstr "Installer des plugins" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installer les Plugins Requis" #. 1: install status, 2: update status #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2427 #, php-format msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s , %2$s" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:169 msgid "Installed" msgstr "Installé" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:203 #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:317 msgid "Installed & Activated" msgstr "Installé & activé" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2404 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installé mais non activé" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2575 msgid "Installed version:" msgstr "Version installée:" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:316 msgid "Installing" msgstr "En cours d'installation" #. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3597 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation et activation du plugin %1$s ( %2$d / %3$d )" #. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3605 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation du plugin %1$s ( %2$d / %3$d )" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:756 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:781 msgid "Installing Plugin..." msgstr "Plugin en cours d'installation " #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:337 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:788 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Plugin en cours d'installation : en %s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:814 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:839 msgid "Installing Theme..." msgstr "Thème en cours d'installation" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:848 #, php-format msgid "Installing Theme: %s" msgstr "Thème en cours d'installation : en %s" #: includes/admin/product_registration/screens/startup.php:68 msgid "Instructions For Generating A Token" msgstr "Instructions pour créer des jetons A" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:88 msgid "Inversed" msgstr "Inversé" #: includes/theme/vc/post_types/events.php:51 msgid "Inverted" msgstr "Inversé" #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:34 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:24 msgid "Item" msgstr "Article" #: partials/content/stm_services/layouts/layout_2.php:28 msgid "Item details" msgstr "Détails de l'article" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:402 msgid "Item ID" msgstr "ID de l'article " #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:11 msgid "Item Info" msgstr "Info sur l'article" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:109 msgid "Items" msgstr "Articles" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:133 msgid "Items (Mobile)" msgstr "Articles (mobile)" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:117 msgid "Items (Small Desktop)" msgstr "Articles (petit ordinateur)" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:125 msgid "Items (Tablet)" msgstr "Articles (tablette)" #: includes/theme/vc/modules/items_grid.php:6 msgid "Items Grid" msgstr "Grille des articles" #: includes/theme/vc/helpers.php:53 #: includes/theme/vc/post_types/products.php:36 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:31 msgid "Items per row" msgstr "Articles par rangée" #: includes/theme/vc/modules/contact.php:34 msgid "Job" msgstr "Job" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:94 msgid "Job Title" msgstr "Titre de l'offre d'emploi" #: partials/content/stm_vacancies/single/details.php:6 msgid "Job Type:" msgstr "Type d'emploi" #: vc_templates/stm_pages_grid.php:64 msgid "Join ministry" msgstr "Rejoignez le ministère" #: partials/content/stm_events/single/join.php:11 #: partials/content/stm_events/single/details-2.php:18 msgid "Join now" msgstr "Joignez-vous maintenant" #: partials/content/stm_events/single/join_form.php:24 #: partials/content/stm_events/single/join_form.php:65 msgid "Join the event" msgstr "Se joindre à l'évènement" #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:49 msgid "Label Text" msgstr "Texte de l'étiquette" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:68 msgid "Language:" msgstr "Langue :" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:45 #: includes/theme/vc/modules/button.php:40 msgid "Large" msgstr "Grand " #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:78 msgid "Last" msgstr "Dernier" #: includes/theme/post_stats.php:145 #: partials/header/elements/filter/filter.php:32 msgid "Latest" msgstr "Le dernier" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:126 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:85 msgid "Lawyer" msgstr "Avocat" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1904 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:148 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:19 msgid "Layout" msgstr "Présentation" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1719 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2190 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2311 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2424 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2499 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2656 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2948 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3085 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3214 msgid "Layout 1" msgstr "Disposition 1" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1728 msgid "Layout 10" msgstr "Layout 10" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1729 msgid "Layout 11" msgstr "Layout 11" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1730 msgid "Layout 12" msgstr "Layout 12" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1731 msgid "Layout 13" msgstr "Disposition 13" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1732 msgid "Layout 14" msgstr "Disposition 14" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1733 msgid "Layout 15" msgstr "Layout 15" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1734 msgid "Layout 16" msgstr "Layout 16" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1735 msgid "Layout 17" msgstr "Layout 17" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1736 msgid "Layout 18" msgstr "Disposition 18" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1737 msgid "Layout 19" msgstr "Layout 19" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1720 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2191 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2312 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2500 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3086 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3215 msgid "Layout 2" msgstr "Disposition 2" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1738 msgid "Layout 20" msgstr "Layout 20" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1739 msgid "Layout 21" msgstr "Layout 21" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1740 msgid "Layout 22" msgstr "Layout 22" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1741 msgid "Layout 23" msgstr "Layout 23" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1742 msgid "Layout 24" msgstr "Layout 24" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1721 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2192 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2501 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3087 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3216 msgid "Layout 3" msgstr "Disposition 3" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1722 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2193 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2502 msgid "Layout 4" msgstr "Disposition 4" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1723 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2194 msgid "Layout 5" msgstr "Layout 5" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1724 msgid "Layout 6" msgstr "Layout 6" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1725 msgid "Layout 7" msgstr "Layout 7" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1726 msgid "Layout 8" msgstr "Disposition 8" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1727 msgid "Layout 9" msgstr "Layout 9" #: partials/vc_parts/services/grid_style_12.php:33 msgid "Learn More" msgstr "En savoir davantage" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:53 #: partials/content/post/archive_layouts/list/style_10.php:21 #: partials/content/post/archive_layouts/grid/style_10.php:19 msgid "Learn more" msgstr "En savoir davantage" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:103 includes/theme/vc/helpers.php:32 #: includes/theme/vc/helpers.php:312 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:354 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1777 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1842 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1961 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2054 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2111 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2172 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2232 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2293 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2350 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2462 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2540 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2638 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2694 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2781 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2846 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2911 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2986 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3067 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3125 #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:24 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:54 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:65 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:163 #: includes/theme/vc/modules/button.php:52 #: includes/theme/vc/modules/button.php:66 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:22 msgid "Left Image Size" msgstr "Taille de l'image de gauche" #: includes/theme/vc/helpers.php:134 includes/theme/vc/modules/charts.php:37 msgid "Legend Position" msgstr "Emplacement de la légende" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:78 msgid "Lessons Info" msgstr "Info sur les cours" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:55 msgid "Life coach" msgstr "Coach" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:4012 msgid "Light" msgstr "Lumière" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:21 msgid "Line" msgstr "Ligne" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:438 msgid "Line color" msgstr "Couleur de la ligne" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1483 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:36 msgid "Line height" msgstr "Hauteur de ligne" #: includes/theme/vc/helpers.php:187 msgid "Line-height" msgstr "Hauteur-de-ligne" #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:32 msgid "Line-height (px)" msgstr "Hauteur de ligne en px" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:18 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:30 #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:43 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:32 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:172 msgid "Link" msgstr "Lien" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1498 msgid "Link color" msgstr "Couleur du lien" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1505 msgid "Link hover color" msgstr "Lien hover couleur" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:138 msgid "Link IconBox" msgstr "Lien Iconbox" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1493 msgid "Link Settings" msgstr "Paramètres de lien" #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:35 msgid "Link title attribute" msgstr "Attribut du titre du lien" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:148 msgid "Link url" msgstr "URL du lien" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:157 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:136 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1752 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2148 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2614 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:152 #: includes/theme/vc/modules/ordered_list.php:18 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/theme/vc/modules/ordered_list.php:22 msgid "List Item Text" msgstr "Texte d'élément de liste" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:13 msgid "List of albums" msgstr "Liste des albums" #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:7 msgid "List of donation posts" msgstr "Liste des commentaires de donation" #: includes/theme/vc/post_types/events.php:11 msgid "List of events posts" msgstr "Liste des commentaires d'évènements" #: includes/theme/vc/post_types/products.php:12 msgid "List of Products posts" msgstr "Liste des commentaires de produits" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:12 msgid "List of services posts" msgstr "Liste des commentaires de services" #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:33 msgid "List of stories" msgstr "Liste d'histoires" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:72 msgid "List of tracks" msgstr "Liste de pistes" #: includes/theme/vc/post_types/videos.php:9 msgid "List of videos" msgstr "Liste de vidéos" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:22 msgid "List style" msgstr "Style de liste" #: partials/content/stm_media_events/layouts/layout_1.php:66 msgid "Listen" msgstr "Écouter" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1547 msgid "Lists Settings" msgstr "Paramètres de listes" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1552 msgid "Lists style" msgstr "Style de listes" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2757 msgid "Live" msgstr "Vivre" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53 msgid "Live Preview" msgstr "Aperçu en direct" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53 #, php-format msgid "Live Preview “%s”" msgstr "Aperçu en direct “%s”" #: vc_templates/stm_events_list.php:83 vc_templates/stm_products.php:66 #: partials/vc_parts/video/style_1.php:93 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:843 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_1/cards.php:65 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_3/cards.php:58 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_4/cards.php:64 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_5/cards.php:76 #: partials/vc_parts/projects_cards/style_2/cards.php:70 msgid "Load more" msgstr "Télécharger davantage" #: vc_templates/stm_posts_list.php:128 msgid "Load more stories" msgstr "Télécharger plus d'histoires" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:99 #: partials/content/stm_events/single/address_info.php:26 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: vc_templates/stm_project_details.php:14 msgid "Location:" msgstr "Emplacement :" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:38 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:57 msgid "Login" msgstr "Connexion" #: partials/header/elements/signin/signin.php:7 msgid "Login / Register" msgstr "Connexion/Inscription" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:199 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:8 msgid "Logos of partners" msgstr "Logos des partenaires" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:131 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:115 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:228 msgid "Loop" msgstr "Mode de fonctionnement en boucle" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1570 msgid "Lorem" msgstr "Lorem" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1537 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Beatae cupiditate " "fugit id, incidunt ipsam quisquam repellat totam." msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur elipisicing elit. Beatae cupiditate " "fugit id, incidunt ipsam quisquam repellat totam." #: woocommerce/myaccount/form-login.php:63 msgid "Lost your password?" msgstr "Vous avez oublié votre mot de passe ?" #: includes/theme/vc/helpers.php:357 msgid "Lowercase" msgstr "Minuscules" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:95 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:102 msgid "Lunch Time" msgstr "Heure du déjeuner" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:50 msgid "Lunch:" msgstr "Déjeuner :" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:82 msgid "Magazine" msgstr "Magazine" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1287 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3138 msgid "Main" msgstr "Principale" #: includes/theme/vc/helpers.php:84 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1261 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:77 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:33 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:120 msgid "Main color" msgstr "Couleur principale" #: includes/theme/enqueue.php:252 msgctxt "Main font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:939 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1111 msgid "Main header" msgstr "En-tête principal" #: includes/theme/setups.php:53 msgid "Main sidebar that appears on the right or left." msgstr "Barre latérale principale qui apparaît à droite ou à gauche." #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:201 msgid "Main theme Logo" msgstr "Thème principal Logo" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:23 msgid "Map Height" msgstr "Hauteur de carte" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:74 msgid "Map style" msgstr " Style de carte" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:30 msgid "Map Zoom" msgstr "Carte - Zoom" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:90 msgid "Margin" msgstr "Marge " #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:91 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:86 msgid "Margin between images" msgstr "Marge entre les images" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:149 msgid "Margins" msgstr "Marges" #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:49 msgid "Margins between" msgstr "Entre les marges" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:36 msgid "Marker Image" msgstr "Image du marqueur" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:41 msgid "Marker size" msgstr "Taille du marqueur" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:239 msgid "Max Upload Size:" msgstr "Taille maximale de téléchargement" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2919 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2924 msgid "Media Events" msgstr "Événements médiatiques" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:152 msgid "Media Gallery" msgstr "Galerie média" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:49 msgid "Medical" msgstr "Médical" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:16 msgid "Medical Two" msgstr "Medical Two" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:159 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:4009 msgid "Medium (500)" msgstr "Moyen (500)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:91 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:127 msgid "Minimal height" msgstr "Hauteur min" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2583 msgid "Minimum required version:" msgstr "Version minimum requise:" #: vc_templates/stm_countdown.php:24 vc_templates/stm_upcoming_events.php:11 #: vc_templates/stm_upcoming_event.php:12 msgid "minutes, minutes" msgstr "minutes minutes" #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:34 msgid "Mobile images number" msgstr "Nombre d'images mobiles" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:131 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:278 msgid "Mobile Spacer height" msgstr "Hauteur d'espaceur mobile" #: vc_templates/stm_opening_hours_item.php:7 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:34 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: vc_templates/stm_upcoming_events.php:8 msgid "months, months" msgstr "mois, mois" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2789 msgid "Music" msgstr "La musique" #: partials/header/elements/signin/signin.php:4 msgid "My account" msgstr "Mon compte" #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:35 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:36 msgid "My pearl" msgstr "Mon pearl" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:228 msgid "MySQL Version:" msgstr "Ma versión SQL :" #: includes/theme/comments.php:61 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2009 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2127 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2248 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2384 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2403 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2478 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2593 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2797 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2862 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2927 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3003 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3022 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:18 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:77 msgid "Name" msgstr "Nom" #: partials/content/stm_events/single/join_form.php:30 msgid "Name *" msgstr "Nom*" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1604 msgid "NavXT Breadcrumbs Fullwidth" msgstr "NavXT Breadcrumbs Fullwidth" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:358 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:114 msgid "Network Activate" msgstr "Activer réseau" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:359 #, php-format msgid "Network Activate %s" msgstr "Activer réseau %s" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117 #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:62 msgid "Network Enable" msgstr "Permettre réseau" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117 #, php-format msgid "Network Enable “%s”" msgstr "Permettre réseau “%s”" #: comments.php:38 msgid "Newer Comments" msgstr "Commentaires récents" #: includes/theme/theme.php:796 msgid "NEXT" msgstr "SUIVANT" #: includes/theme/theme.php:1258 msgid "Next page" msgstr "Page suivante" #: partials/content/post/parts/prev_next_posts.php:25 #: partials/content/post/parts/prev_next_posts_4.php:25 msgid "Next post" msgstr "Commentaire suivant" #: vc_templates/vc_tabs.php:60 msgid "Next tab" msgstr "Barre suivante" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:187 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:202 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:217 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:232 msgid "No" msgstr "Non" #. 1: plugin name. #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Pas d'action prise. Le plugin %1$s était déjà actif." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3019 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être activé à ce moment." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2885 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être installé à ce moment." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2887 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être mis à jour pour le moment." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2618 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Aucun plugin à installer, mettre à jour ou activer." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2993 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Aucun plugin n'a été sélectionné pour être activé. Pas d'action prise." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2842 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" "Aucun plugin n'a été sélectionné pour être installé. Pas d'action prise." #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2844 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" "Aucun plugin n'a été sélectionné pour être mis à jour. Pas d'action prise." #: partials/header/elements/cart/mini-cart.php:41 msgid "No products in the cart." msgstr "Pas d article dans le panier" #: vc_templates/stm_upcoming_events.php:138 #: vc_templates/stm_upcoming_event.php:111 msgid "No upcoming events" msgstr "Pas d'évènement à venir" #: includes/theme/vc/grid_builder.php:102 includes/theme/vc/helpers.php:152 #: includes/theme/vc/helpers.php:370 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:30 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:937 #: includes/admin/theme_options/includes/helpers.php:166 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:29 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:63 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:162 #: includes/theme/vc/modules/button.php:65 msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:219 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:120 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:43 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:4010 msgid "Normal (400)" msgstr "Normal (400)" #: includes/admin/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400 msgid "Not Installed" msgstr "Pas installé" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:203 msgid "Not installed" msgstr "Pas installé" #: partials/content/none.php:48 msgid "Nothing found" msgstr "Introuvable" #: includes/admin/theme_options/includes/helpers.php:40 msgid "Nothing to save" msgstr "Rien à sauvegarder" #: includes/theme/vc/modules/categories.php:25 msgid "Number of categories" msgstr "Nombre de catégories" #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:18 msgid "Number of Categories to display" msgstr "Montrer le nombre de catégories " #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:3143 msgid "Number of columns" msgstr "Le nombre de colonnes" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:169 msgid "Number of images" msgstr "Nombre d'images" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:136 msgid "Number of items the carousel will display. Default: at <479px - 1 item." msgstr "" "Nombre d'articles que le diaporama affichera. Par défaut à <479px - 1 article" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:128 msgid "" "Number of items the carousel will display. Default: at <768px - 2 items." msgstr "" "Nombre d'articles que le diaporama affichera. Par défaut à <768px - 2 " "articles" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:120 msgid "" "Number of items the carousel will display. Default: at <980px - 3 items." msgstr "" "Nombre d'articles que le diaporama affichera. Par défaut à <980px - 3 " "articles" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:44 #: includes/theme/vc/post_types/events.php:15 #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:21 #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:39 #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:50 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:55 #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:41 msgid "Number of posts" msgstr "Nombre de posts" #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:26 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:31 #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:45 msgid "Number of posts to show" msgstr "Nombre de posts à montrer" #: includes/theme/vc/post_types/products.php:18 msgid "Number of Products to display" msgstr "Nombre de Produits à montrer" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:125 msgid "Number of products to show" msgstr "Nombre de produits à montrer" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:32 #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:12 msgid "Number of services to display" msgstr "Nombre de services à montrer" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:126 msgid "Number of thumbnail in a row" msgstr "Nombre de vignettes par rangée" #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:15 msgid "Number of vacancies to display" msgstr "Nombre de postes vacants à montrer" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:24 msgid "Number Posts" msgstr "Nombre de posts" #: includes/theme/vc/modules/ordered_list.php:37 msgid "Number's background color" msgstr "Couleur de fond du nombre" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:10 msgid "" "OAuth is a protocol that lets external apps request authorization to private " "details in a user's Envato Market account without entering their password. " "This is preferred over Basic Authentication because tokens can be limited to " "specific types of data, and can be revoked by users at any time." msgstr "" "OAuth est un protocole qui permet aux applications externes de demander " "l'autorisation de demander des détails privés dans le compte Envato Market " "d'un utilisateur sans avoir à entrer leur mot de passe. Ceci est préférable " "à l'authentification de base parce que les jetons peuvent être limités à des " "types de données spécifiques et peuvent être révoqués par les utilisateurs à " "tout moment." #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:163 msgid "Odnoklassniki" msgstr "Odnoklassniki" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:164 msgid "Odnoklassniki square" msgstr "Place Odnoklassniki" #: vc_templates/stm_image_posts_slider.php:21 msgid "of" msgstr "de" #: vc_templates/stm_google_map_address.php:22 msgid "Office" msgstr "Bureau" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:19 msgid "Office location with pin on map" msgstr "Emplacement du bureau indiqué par une épingle sur la carte" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:71 msgid "Offices" msgstr "Des bureaux" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:149 msgid "Offset" msgstr "Décalage " #: comments.php:35 msgid "Older Comments" msgstr "Commentaires anciens" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:64 msgid "On this day we rest" msgstr "Ce jour-là, nous nous reposons" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:26 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:74 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:117 msgid "One" msgstr "Un" #: includes/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error-single-use.php:11 msgid "" "One or more Single Use OAuth Personal Tokens could not be verified and " "should be removed." msgstr "" "Un ou plusieurs jetons personnels OAuth à usage unique n'ont pas pu être " "vérifiés et doivent être retirés." #: partials/content/stm_events/single/join_form_2.php:22 msgid "Online Booking" msgstr "Réservation en ligne" #: partials/404/style_6.php:15 msgid "Oops!" msgstr "Ouille !" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:31 #: includes/theme/vc/modules/waves.php:37 #: includes/theme/vc/modules/waves.php:67 msgid "Opacity" msgstr "Opacité" #: vc_templates/stm_google_map_address.php:55 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:121 msgid "Open Hours" msgstr "Heures d'ouverture" #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:40 msgid "Open hours" msgstr "Heures d'ouverture" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:78 msgid "Opening Time" msgstr "Heure d'ouverture" #: partials/content/stm_services/layouts/layout_2.php:77 msgid "or call us" msgstr "ou appelez-nous" #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:31 msgid "Order ASC" msgstr "Ordre ASC" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:93 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:99 #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:34 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:35 msgid "Order by" msgstr "Commande de" #: includes/theme/vc/modules/ordered_list.php:14 msgid "Ordered list with number" msgstr "Liste ordonnée avec numéro" #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:87 #, php-format msgid "" "Our forum is the best place for user to user interactions. Ask another %s " "user or share your experience with the community to help others." msgstr "" "Notre fórum est le meilleur endroit pour discuter avec d'autres utilisateurs." " Demander un autre %s d'utilisateur ou partager votre expérience avec la " "communauté pour aider les autres." #: includes/admin/product_registration/screens/support.php:50 #, php-format msgid "" "Our online documentaiton is a useful resource for learning the every aspect " "and features of %s." msgstr "" "Notre documentation en ligne est utile pour apprendre tous les aspects et " "les caractéristiques des %s." #: includes/theme/vc/grid_builder.php:93 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:152 #: includes/theme/vc/modules/button.php:29 msgid "Outline" msgstr "Apercu" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:44 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:54 msgid "Output" msgstr "Produit" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:326 msgid "Override page settings" msgstr "Remplacer les paramètres de page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1066 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1127 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1206 msgid "Padding bottom (px)" msgstr "Rembourrage bas (px)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1055 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1116 #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1195 msgid "Padding top (px)" msgstr "Rembourrage en haut (px)" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1581 msgid "Page" msgstr "Page" #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:39 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:40 msgid "Page ID" msgstr "Page d'identité" #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:38 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:39 msgid "Page order" msgstr "Page de commande" #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:37 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:38 msgid "Page title" msgstr "Titre de page" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:838 msgid "Pagination global Style" msgstr "Style global de pagination" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:123 msgid "Pagination style" msgstr "Style de pagination" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1473 msgid "Paragraph margin bottom" msgstr "Marge de paragraphe en bas" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:1468 msgid "Paragraph settings" msgstr "Paramètres de paragraphe" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:34 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:59 msgid "Partner Description" msgstr "Description des partenaires" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:26 msgid "Partner Link" msgstr "Lien des partenaires" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:47 msgid "Partner link" msgstr "Lien des partenaires" #: vc_templates/stm_partners.php:48 includes/theme/vc/modules/partners.php:22 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:41 msgid "Partner Logo" msgstr "Logo des partenaires" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:30 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:53 msgid "Partner Title" msgstr "Titre des partenaires" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:18 msgid "Partners" msgstr "Partenaires" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:49 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:99 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2730 msgid "Paypal Settings" msgstr "Paramètres Paypal" #. Name of the theme #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:24 #: includes/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:85 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:13 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:54 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:89 #: includes/theme/vc/post_types/product.php:184 #: includes/theme/vc/post_types/services.php:69 #: includes/theme/vc/modules/floating_gallery.php:12 #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:16 #: includes/theme/vc/modules/icon.php:10 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:11 #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:18 #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:29 #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:12 #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:19 #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:21 #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:12 #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:12 #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:12 #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:14 #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:11 #: includes/theme/vc/modules/post_prev_next.php:13 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:14 #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:15 #: includes/theme/vc/modules/partners.php:13 #: includes/theme/vc/modules/breadcrumbs.php:11 #: includes/theme/vc/modules/post_details.php:12 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:17 #: includes/theme/vc/modules/post_jumbotron.php:26 #: includes/theme/vc/modules/countdown.php:13 #: includes/theme/vc/modules/ordered_list.php:12 #: includes/theme/vc/modules/charts.php:12 #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:15 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:12 #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:36 #: includes/theme/vc/modules/post_video.php:14 #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:65 #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:12 #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:9 #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:11 #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:8 #: includes/theme/vc/modules/opentable_widget.php:10 #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:16 #: includes/theme/vc/modules/video.php:12 #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:11 #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:11 #: includes/theme/vc/modules/waves.php:12 #: includes/theme/vc/modules/staff_tabs.php:12 #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:12 #: includes/theme/vc/modules/categories.php:12 #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:13 #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:14 #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:14 #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:14 #: includes/theme/vc/modules/cf7.php:17 #: includes/theme/vc/modules/separator.php:8 #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:9 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:16 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:20 #: includes/theme/vc/modules/color_presentation.php:12 #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:13 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:14 #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:12 #: includes/theme/vc/modules/pages.php:21 #: includes/theme/vc/modules/button.php:12 #: partials/header/elements/image/image.php:43 msgid "Pearl" msgstr "Pearl " #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:16 msgid "Pearl - icon with text" msgstr "Icône avec texte" #: includes/theme/vc/modules/button.php:7 msgid "Pearl Action Button" msgstr "Pearl - Bouton de commande" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:69 msgid "Pearl Album Info" msgstr "Pearl - Info sur album" #: includes/theme/vc/post_types/music.php:10 msgid "Pearl Album List" msgstr "Pearl - Liste d'albums" #: includes/theme/vc/modules/call_to_action.php:4 msgid "Pearl Call to action" msgstr "Pearl - Action demandée" #: includes/theme/vc/modules/carousel_gallery.php:10 msgid "Pearl Carousel Gallery" msgstr "Pearl - Galerie diaporama" #: includes/theme/vc/modules/categories.php:7 msgid "Pearl Categories" msgstr "Pearl - Catégories " #: includes/theme/vc/modules/categories_tabs.php:24 msgid "Pearl Categories Tabs" msgstr "Pearl - Onglets des catégories" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:7 msgid "Pearl Charts" msgstr "Pearl - Graphiques" #: includes/theme/vc/modules/circle_progress.php:9 msgid "Pearl Circle Progress" msgstr "Pearl - Progrès en cercle" #: includes/theme/vc/modules/color_presentation.php:7 msgid "Pearl Color Presentation" msgstr "Pearl - Présentation des couleurs" #: includes/theme/vc/modules/company_history.php:5 msgid "Pearl Company History" msgstr "Pearl - Historique de la compagnie" #: includes/theme/vc/modules/contact.php:7 msgid "Pearl Contact" msgstr "Pearl - Contact" #: includes/theme/vc/modules/cf7.php:11 msgid "Pearl Contact form 7" msgstr "Pearl - Formulaire de contact7" #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:3 msgid "Pearl Contacts" msgstr "Pearl - Contacts" #: includes/theme/vc/modules/countdown.php:7 msgid "Pearl Countdown" msgstr "Pearl - Compte à rebours" #: includes/theme/vc/post_types/donations.php:3 msgid "Pearl Donations" msgstr "Pearl - Donations" #: includes/theme/vc/modules/gallery.php:14 msgid "Pearl Gallery" msgstr "Pearl - Galerie" #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:8 msgid "Pearl Google maps" msgstr "Pearl - Google maps" #: includes/theme/vc/modules/icon.php:4 msgid "Pearl Icon" msgstr "Pearl - Icône" #: includes/theme/vc/modules/iconbox.php:7 msgid "Pearl Icon Box" msgstr "Pearl - Champ d'icône" #: includes/theme/vc/modules/icon_links.php:7 msgid "Pearl Icon links" msgstr "Pearl - Liens d'icône" #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:5 msgid "Pearl Icon list" msgstr "Pearl - Liste d'icônes" #: includes/theme/vc/modules/icon_separator.php:6 msgid "Pearl Icon separator" msgstr "Pearl - Séparateur d'icônes" #: includes/theme/vc/modules/image_posts_slider.php:7 msgid "Pearl Image Posts Slider" msgstr "Pearl - Curseur des commentaires d'images" #: includes/theme/vc/modules/infobox.php:7 msgid "Pearl Infobox" msgstr "Pearl - Champ d'infos" #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:42 msgid "Pearl Media Events" msgstr "Pearl - Évènements médiatiques" #: includes/theme/vc/post_types/media_events.php:12 msgid "Pearl Media Events List" msgstr "Pearl - Liste d'évènements médiatiques" #: includes/theme/vc/modules/opentable_widget.php:4 msgid "Pearl Open Table Widget" msgstr "Pearl - Widget de tableau ouvert" #: includes/theme/vc/modules/opening_hours.php:3 msgid "Pearl Opening Hours" msgstr "Pearl - Heures d'ouverture" #: includes/theme/vc/modules/ordered_list.php:7 msgid "Pearl Ordered List" msgstr "Pearl - Liste ordonnée" #: includes/theme/vc/modules/pages.php:16 msgid "Pearl Pages" msgstr "Pearl - Pages " #: includes/theme/vc/modules/pages_grid.php:16 msgid "Pearl Pages Grid" msgstr "Pearl - Grille des pages" #: includes/theme/vc/modules/partners.php:7 msgid "Pearl Partners" msgstr "Pearl - Partenaires" #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:8 msgid "Pearl Popular posts widget" msgstr "Pearl - Widget des commentaires populaires" #: includes/theme/vc/modules/likes_and_share.php:9 msgid "Pearl post likes and share" msgstr "Pearl - Partage et likes de commentaires" #: includes/theme/vc/modules/taxonomy.php:10 msgid "Pearl Post taxonomy" msgstr "Pearl - Taxonomie des commentaires" #: includes/theme/vc/modules/post_type_list.php:59 msgid "Pearl Post Type List" msgstr "Pearl - Liste des types de commentaire" #: includes/theme/vc/modules/post_carousel.php:30 msgid "Pearl Posts Carousel" msgstr "Pearl - Diaporama des commentaires" #: includes/theme/vc/modules/post_list.php:12 msgid "Pearl Posts List" msgstr "Pearl - Liste des commentaires" #: includes/theme/vc/modules/post_prev_next.php:7 msgid "Pearl Posts Prev and Next Thumbnails" msgstr "Pearl - Commentaires précédents et suivants avec vignettes." #: includes/theme/vc/modules/post_video.php:8 msgid "Pearl Posts Video" msgstr "Pearl - Vidéos de commentaires" #: includes/theme/vc/modules/pricing_table.php:8 msgid "Pearl Pricing Tables" msgstr "Pearl - Tableaux de Prix " #: includes/theme/vc/modules/pricing_table_flip.php:8 msgid "Pearl Pricing Tables With Flip Effect" msgstr "Pearl - Tableaux de Prix avec effets flip" #: includes/theme/vc/modules/products_categories.php:7 msgid "Pearl Products Categories" msgstr "Pearl - Catégories de produits" #: includes/theme/vc/post_types/products.php:10 msgid "Pearl Products Grid" msgstr "Pearl - Grille de produits" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:144 msgid "Pearl Projects Cards" msgstr "Pearl - Cartes de projets" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:10 msgid "Pearl Projects carousel" msgstr "Pearl - Diaporama de projets" #: includes/theme/vc/post_types/projects.php:114 msgid "Pearl Projects Details" msgstr "Pearl - Détails de projets" #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:9 msgid "Pearl Recent posts widget" msgstr "Pearl - Widget de commentaires récents" #: includes/theme/vc/modules/schedule.php:6 msgid "Pearl Schedule Tabs" msgstr "Pearl - Onglets des horaires" #: includes/theme/vc/modules/separator.php:4 msgid "Pearl Separator" msgstr "Pearl - Séparateur" #: includes/theme/vc/modules/services_carousel.php:7 msgid "Pearl Services Carousel" msgstr "Pearl - Diaporama et services" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:10 msgid "Pearl Services Grid" msgstr "Pearl - Grille de services" #: includes/theme/vc/post_types/services.php:65 msgid "Pearl Services Price List" msgstr "Pearl - Liste des Prix des services" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:138 msgid "Pearl Sidebar" msgstr "Pearl - Barre latérale " #: includes/theme/vc/modules/sliding_images_with_text.php:7 msgid "Pearl Sliding Image with Text" msgstr "Pearl - Image coulissante avec texte" #: includes/theme/vc/modules/sliding_images.php:7 msgid "Pearl Sliding Images" msgstr "Pearl - Images coulissantes" #: includes/theme/vc/visual_composer.php:107 msgid "Pearl Spacer" msgstr "Pearl - Espaceur" #: includes/theme/vc/modules/staff.php:5 msgid "Pearl Staff" msgstr "Pearl - Personnel" #: includes/theme/vc/modules/staff_tabs.php:6 msgid "Pearl Staff Tabs" msgstr "Pearl - Onglets du personnel" #: includes/theme/vc/modules/stats_counter.php:7 msgid "Pearl Stats Counter" msgstr "Pearl - Statistiques des échanges" #: includes/theme/vc/post_types/stories.php:31 msgid "Pearl Stories List" msgstr "Pearl - Liste des histoires" #: includes/theme/vc/post_types/testimonials.php:9 msgid "Pearl Testimonials" msgstr "Pearl - Témoignages" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:8 msgid "Pearl Text with icon" msgstr "Pearl - Texte avec icône" #: includes/theme/vc/modules/tilting_images.php:7 msgid "Pearl Tilting Images" msgstr "Pearl - Images pivotantes" #: includes/theme/vc/modules/post_timeline.php:7 msgid "Pearl Timeline" msgstr "Pearl - Calendrier" #: includes/theme/vc/post_types/vacancies.php:7 msgid "Pearl Vacancies" msgstr "Pearl - Postes vacants" #: includes/theme/vc/modules/vertical_carousel.php:3 msgid "Pearl Vertical carousel" msgstr "Pearl - Diaporama vertical" #: includes/theme/vc/modules/video.php:7 msgid "Pearl Video Popup" msgstr "Pearl - Vidéos Popup" #: includes/theme/vc/post_types/videos.php:7 msgid "Pearl Videos List" msgstr "Pearl - Liste de vidéos" #: includes/theme/vc/modules/popular_posts.php:11 #: includes/theme/vc/modules/recent_posts.php:12 msgid "Pearl Widgets" msgstr "Pearl - Widgets " #. Description of the theme msgid "" "Pearl WP is a true multi-niche WordPress theme, which consist of several " "micro-niche themes. Each micro-niche layout has its own features, modules " "and specifications. You can use UI modules from any layout and mix it with " "other UI modules. 300+ UI modules and 250+ prebuilt pages are available for " "use. Open the shell and find the Pearl!" msgstr "" "Pearl WP est un véritable thème WordPress multi-niche, qui se compose de " "plusieurs thèmes micro-niche. Chaque présentation de micro-niche a ses " "propres caractéristiques, modules et spécifications. Vous pouvez utiliser " "les modules d'interface utilisateur de n'importe quelle mise en page et les " "mélanger avec d'autres modules d'interface utilisateur. Plus de 300 modules " "d'interface utilisateur et plus de 250 pages pré-construites sont " "disponibles. Ouvrez la coquille et trouvez la perle !\n" "\n" "Traduit avec www.DeepL.com/Translator" #: includes/theme/vc/post_types/product.php:123 msgid "Per Page" msgstr "Par page" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:67 msgid "Personal Blog" msgstr "Blog personnel" #: vc_templates/stm_google_map_address.php:32 #: includes/theme/vc/modules/google_map.php:111 #: includes/theme/vc/modules/contact.php:39 #: includes/theme/vc/modules/contacts_widget.php:25 #: partials/content/stm_events/single/join_form.php:46 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:2369 #: includes/theme/vc/modules/staff.php:104 #: partials/content/stm_events/single/join_form_2.php:44 msgid "Phone number" msgstr "Numéro de téléphone " #: vc_templates/stm_contact.php:29 msgid "Phone: " msgstr "Téléphone :" #: includes/admin/product_registration/screens/install_demo.php:22 msgid "Photographer" msgstr "Photographer" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:113 msgid "PHP Max Input Vars:" msgstr "Variables d'entrée max PHP" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:90 msgid "PHP Post Max Size:" msgstr "Taille max du post PHP :" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:95 msgid "PHP Time Limit:" msgstr "Limite de temps PHP :" #: includes/admin/product_registration/screens/system_status.php:84 msgid "PHP Version:" msgstr "Versión PHP :" #: includes/theme/vc/modules/charts.php:24 msgid "Pie" msgstr "Gâteau" #: includes/admin/theme_options/includes/presets.php:158 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: includes/theme/vc/modules/icontext.php:9 msgid "Place a text with custom icon" msgstr "Mettre un texte avec l'icône personnalisé" #: includes/theme/vc/modules/icon_list.php:6 msgid "Place an